X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 1 heures 0 minutes

Titles

Juanes - Para tu amor

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Une belle chanson d’amour par la sensation colombienne de pop Juanes. C’est son père qui lui a appris à jouer de la guitare et lui a trouvé son nom de scène, en combinant son prénom de Juan avec le début de son nom de famille Esteban.

Descriptions

Luis Fonsi, Carlos Vives - Santa Marta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Porto Rico

Interpretada por los artistas Luis Fonsi y Carlos Vives, esta canción es un homenaje al amor y la alegría de compartir la vida con alguien. Este tema se estrenó junto a un video musical grabado en Bogotá que fue dirigido por Salomón Simhon.

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Vénézuela

El colombiano Jorge Celedón canta sobre el amor a dúo con el venezolano Franco de Vita.

Jorge Celedón, Alkilados - Me gustas mucho

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Jorge Celedón es un cantante colombiano que se especializa en un género músical del folclor popular: el vallenato. En "Me gustas mucho" nos canta sobre su amor por una joven de bellos ojos.

Momposónica - Volver

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La banda de música alternativa latina Momposónica y su canción "Volver" nos habla sobre el anhelo sobre un antiguo amor.

Captions

Shakira - Acróstico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

L'auteure-compositrice-interprète internationalement reconnue Shakira chante son titre "Acróstico" avec ses fils, Milan et Sasha, qui a été lancé le 11 mai 2023 et nominé pour la Chanson de l'Année aux Latin Grammy.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Me enseñaste que el amor no es una estafa
Caption 1 [fr]: Tu m'as appris que l'amour n'est pas une arnaque

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Colombie

Voici "Si Me Dejan", une chanson d'amour interprétée avec entrain par le Colombien Jorge Celedón, en collaboration avec Vicentico, l’ancien leader du groupe argentin Los Fabulosos Cadillacs.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¡Ay, amor!
Caption 1 [fr]: Oh, amour!

Monsieur Periné - Bailar Contigo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Avec ce succès "Bailar Contigo", le groupe de musique colombien Monsieur Periné a été nominé aux Latin Grammy Awards en 2018 dans les catégories Meilleure chanson et Meilleur enregistrement.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Pero el amor se escapa aunque yo te mienta
Caption 3 [fr]: Mais l'amour s'échappe même si je te mens

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cette chanson de "Mambe & Danochilango" a beaucoup de rythme et raconte l'espoir d'une cumbia universelle capable de libérer les individus et d'unir les nations.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Que yo existo, yo vivo por el amor a ser fiel
Caption 39 [fr]: Que j'existe, je vis pour l'amour d'être fidèle

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le groupe colombien musical de jazz, «Monsieur Perine» fusionne les genres tels que le jazz, le swing et la pop. "My Freedom" (Ma liberté) est un single de leur deuxième album, "Music Box" (Boite à musique), qui est sorti en Juin 2015.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Para no olvidar que el dolor existe y con amor lo voy a curar
Caption 8 [fr]: Pour ne pas oublier que la douleur existe et avec l'amour je vais la soigner

Rivera - Tras la tormenta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

"Tras la tormenta" est une chanson du compositeur Arnaldo Rodríguez. Le chanteur colombien Rivera est accompagné ici du duo Dragon & Caballero, chanteurs reggaeton originaires de Carthagène en Colombie. Attention: C'est une chanson d'un rythme et d'un optimisme fort contagieux!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Pudiera suceder que por amor a mí me cambie la vida
Caption 10 [fr]: Il pourrait arriver que par amour la vie me change à moi

Bomba Estéreo - Agua salada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Liliana “Li” Saumet nous offre une chanson bien… salée, avec le groupe colombien Bomba Estéreo !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: De cumbia y amor
Caption 38 [fr]: De cumbia [danse] et amour

Alberto Barros - Mano a mano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La musique country a Nashville comme capitale, le rock'n'roll a Cleveland et la salsa a Cali comme capitale. Alberto Barros, candidat au Grammy, chante Mano a mano parmi trois divas de la Salsa représentant en Colombie ce genre devenu mondial.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Que es grande, profundo y me quema por dentro. Yo sé que es amor
Caption 26 [fr]: Qui est grand, profond et me brûle à l'intérieur. Je sais que c'est l'amour

Fonseca - Como Me Mira

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Né à Bogota en Colombie, Fonseca nous chante l'amour de près... et de loin !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Porque este amor que me guardo -¡Queriéndote!
Caption 53 [fr]: Parce que cet amour que je garde -En t'aimant!

Juanes - A Dios le pido

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Né Juan Esteban Aristizabal à Medellin, en Colombie, Juanes n’a pas relâché un seul album ni même une seule chanson en anglais… Et pourtant sa chanson “A Dios le pido” a traversé trois continents et douze pays au sommet des hit-parades, et s’est classée au tableau des Billboard’s Latin Tracks Charts pendant 47 semaines!
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Que si me muero sea de amor
Caption 25 [fr]: Que si je meure, ce soit d'amour

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.