X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 22 minutes

Captions

Julieta Venegas - Limón y Sal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici une chanson bien épicée: "Citron et Sel", interprétée par la chanteuse mexicaine Julieta Venegas et tirée de son quatrième album studio du même nom.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Pero es pura casualidad
Caption 22 [fr]: Mais c'est pure coïncidence

Momposónica - Volver

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici l'histoire d'un amour ancien qui ne veut pas s'éteindre, par le groupe Momposónica. Formé aux États-Unis par des jeunes de Colombie et une chanteuse du Salvador, ce groupe de rock aux influences latines sait nous charmer avec cette chanson Volver !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Eres pura casualidad
Caption 3 [fr]: Tu es un pur hasard

Alberto Barros - Cargamento Colombiano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici une chanson rythmée qu'Alberto Barros interprète en direct, en tribut à son pays natal, la Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: De pura salsa, de salsa dura
Caption 6 [fr]: De pure salsa, de forte salsa

DJ Bitman - El Diablo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Initialement connu sous le nom de "Bitman et Roban", DJ Bitman est l'un des nouveaux visages de la musique chilienne. Le voici dans son succès "El Diablo" !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Puras deuda, pura deuda
Caption 50 [fr]: Uniquement dette, uniquement dette

Gloria Trevi - Cinco minutos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Gloria Trevi, chanteuse mexicaine de pop-rock très connue dans le monde latino-américain des années 80 et 90, donne un puissant ultimatum avec Cinq minutes !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Y si te saludé fue pura cortesía
Caption 12 [fr]: Et si je t'ai salué, ce fut par pure courtoisie

ChocQuibTown - Somos Pacifico

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les côtes colombiennes du Pacifique sont littéralement un paradis perdu. Ses habitants se plaignent du manque d'attention du reste du pays, mais c'est peut-être en raison de cet isolement qu'ils ont pu maintenir leur riche culture. ChocQuibTown est un groupe qui vient des régions les plus humides du monde, et c'est là qu'ils ont appris à mélanger percussion africaine et rythme latin avec hip-hop et funk, donnant lieu à un son qui est totalement différent mais pourtant solidement ancré dans leur tradition.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Pura calentura y yenyeré, ¡y eh!
Caption 56 [fr]: Pure fièvre et rumba, et hé!

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.