Les côtes colombiennes du Pacifique sont littéralement un paradis perdu. Ses habitants se plaignent du manque d'attention du reste du pays, mais c'est peut-être en raison de cet isolement qu'ils ont pu maintenir leur riche culture. ChocQuibTown est un groupe qui vient des régions les plus humides du monde, et c'est là qu'ils ont appris à mélanger percussion africaine et rythme latin avec hip-hop et funk, donnant lieu à un son qui est totalement différent mais pourtant solidement ancré dans leur tradition.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [fr]: Et dis-moi qui va me dire que non... n'a pas entendu parler de Pacho San mon patron là-bas à Quibdo, allez! Caption 32 [es]: Y dime quién me va a decí' que no... escuchó hablar de San Pacho mi patrono allá en Quibdó, ¡ea!