Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 53 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:50

Kany Garcia - Estigma de amor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

¿Qué pasa cuando ponemos belleza junto a belleza? Las asombrosas playas de Guerrero en México se ven mucho más lindas junto a la cantante puertoriqueña Kany García. La canción que escucharás en este video se titula Estigma de amor, y su letra armoniza a la perfección con tan romántico paisaje. ¿No lo crees?

Captions

video thumbnail
4:51
utoob

Franco de Vita ft. India Martinez - Cuando Tus Ojos Me Miran

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Le chanteur vénézuélien Franco de Vita et la chanteuse espagnole India Martínez ont uni leurs voix pour interpréter cette belle musique. Profitez-en!
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Y cada día que pasa sube la marea y me arrastra
Caption 19 [fr]: Et chaque jour qui passe, la marée monte et m'entraine
video thumbnail
4:19

Temblor Feat. Itzia Aranda - Suena Disco

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Suena Disco est un groupe dirigé par le musicien et compositeur Jorge Garcia. Dans cette chanson, l'invitée est la chanteuse Itzia Aranda. Musique électronique de Guadalajara avec saveur tropicale...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Todo pasa sin dejar un rastro atrás
Caption 27 [fr]: Tout passe sans laisser de trace derrière
video thumbnail
4:29
utoob

Thalia - No me enseñaste

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La chanson "No me enseñaste" est l'un des tubes les plus connus de la chanteuse mexicaine Thalia. Bonne écoute de la vidéo officielle de cet air romantique et mélancolique !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Ven, que mi cuerpo la pasa extrañándote
Caption 26 [fr]: Viens, que mon corps passe [son temps] à te regretter
video thumbnail
4:48

Roxanna - Para siempre

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Canada

Une chanson langoureuse, version espagnole du fameux titre “Unforgotten”, par la belle Canadienne Roxanna.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Y se pasa el tiempo
Caption 29 [fr]: Et le temps passe
video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Hector Lavoe, chanteur latin de salsa, nous offre ici "Mi Gente", extrait de l'album "La Voz." Ce succès a été enregistré en Afrique en 1973 avec les Fania All Stars.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: No se oye nada... ¡pero que más duro! ¿Qué pasa?
Caption 50 [fr]: On n'entend rien mais [fais] plus fort. Que se passe-t-il?
video thumbnail
3:26

Héctor Lavoe - Periódico de Ayer

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Héctor Lavoe est le chanteur de salsa par excellence. Né à Porto Rico, il connut un succès immense dans les années 70 et 80 et sa musique latine résonne encore aujourd'hui dans le monde hispanique et au-delà de ses frontières. Il nous interprète ici son succès de 1976, "Journal d'hier".
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: ¿Qué te pasa, estás llorando?
Caption 36 [fr]: Qu'est-ce qui se passe chez toi, tu pleures?
video thumbnail
3:37

Gonzalo Yáñez - Dispara

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

Le musicien d'Uruguay Gonzalo Yáñez fait de la musique depuis son plus jeune âge. Après avoir travaillé avec différents groupes, il commence sa carrière solo en 2004. Dans cette chanson, de son dernier album, il mêle guitare acoustique et sons synthétisés, et la vivacité du chœur contraste avec l'obscurité des paroles chantées.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Qué pasa? Dispara
Caption 11 [fr]: Qu'est-ce qui se passe? Fais feu
video thumbnail
3:04

Los Amigos Invisibles - Mentiras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici "Mensonges", du groupe vénézuélien Los Amigos Invisibles. À voir les scènes de cette vidéo filmée dans un bar de New York, on se demande qui est le véritable menteur...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: No sé de qué me hablas, yo no sé qué pasa
Caption 20 [fr]: Je ne sais pas de quoi tu me parles, je ne sais pas ce qui se passe
video thumbnail
3:42

Victor & Leo - Recuerdos de amor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Brésil

Surpris de trouver deux chanteurs brésiliens sur ce site? À la vérité, le portugais est la langue maternelle de Victor et Léo, mais ils composent, règlent et produisent leur musique en espagnol aussi. Chanteurs aux talents multiples, ces Brésiliens essaient eux aussi de percer sur le marché hispanique.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Mi alegría pasó, sólo el recuerdo de amor no pasa
Caption 12 [fr]: Mon allégresse est passée, seulement le souvenir de l'amour ne passe pas
video thumbnail
3:41

Franco de Vita - No Hay Cielo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Franco de Vita, né au Venezuela de parents italiens, est probablement la vedette vénézuélienne de pop la plus importante d’Amérique latine. Il nous chante ici une mélodie d’amour, au grand bonheur d’un public admiratif !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Sí. El tiempo no pasa sin tí
Caption 4 [fr]: Oui. Le temps ne passe pas sans toi
video thumbnail
4:30

Michael Stuart - Me Siento Vivo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Michael Stuart, né à New York de parents portoricains, a reçu son éducation musicale de son oncle Israël Timbalero Stuart qui l'a aidé à obtenir un peu de travail avec les chanteurs Johnny Rivera et Marc Antony. Depuis 1996, Michael Stuart a sorti lui-même neuf albums, dont le dernier s'intitule "Sentimiento Rumbero" et fut enregistré chez Machete Records en 2007.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: que esto no le pasa a cualquiera
Caption 17 [fr]: que ceci ne se passe pas chez quiconque
video thumbnail
3:39

La Mala Rodriguez - La Niña

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Vidéo réservée à un public averti
Voici María Mala Rodríguez, la plus puissante voix de rap féminin espagnol, dans l’une de ses chansons les plus populaires de son album “Alevosía”.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: es lo que pasa
Caption 18 [fr]: c'est ce qui passe

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.