Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 35 minutes

Captions

video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Hector Lavoe, chanteur latin de salsa, nous offre ici "Mi Gente", extrait de l'album "La Voz." Ce succès a été enregistré en Afrique en 1973 avec les Fania All Stars.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Que cante mi gente -Y yo le canto a papá León
Caption 32 [fr]: Que chante mon peuple -Et je chante au père Dieu
video thumbnail
4:24

Alberto Barros - Cargamento Colombiano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici une chanson rythmée qu'Alberto Barros interprète en direct, en tribut à son pays natal, la Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [fr]: Nous sommes des requins, Junior, ton papa [Devise de l'équipe de football de Barranquilla]
Caption 18 [es]: Somos tiburones, Junior, tu papá
video thumbnail
3:48

Mexican Institute of Sound - Alocatel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Camilo Lara est l'homme derrière "l'Institut mexicain de son", (quand il n'est pas occupé à être le président de la compagnie musicale EMI au Mexique). Ce projet visait à créer une fusion d'éléments traditionnels avec une musique électronique.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [fr]: Je suis fatigué des snobs, fils à papa,
Caption 13 [es]: Estoy cansado de los fresas hijos de papi
video thumbnail
3:51

ChocQuibTown - Oro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le talentueux groupe colombien ChocQuibTown chante ici sur un thème sérieux, mais leur musique est toujours agréable à écouter et bien rythmée pour y danser !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: echa pa' 'llá, fuera de acá, papá
Caption 14 [fr]: on te renvoie là-bas, loin d'ici, mon bonhomme
video thumbnail
4:25

ChocQuibTown - De donde vengo yo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le groupe colombian de hip-hop "ChocQuibTown" n'a pas oublié ses racines !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [fr]: De la zone des "rapi", maman, papa
Caption 9 [es]: De la zona de los rapi, mami, papi
video thumbnail
5:01

Victor Manuelle - Nunca Habia Llorado Así

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Voici le roi de la salsa, Victor Manuelle, chanteur né à New York mais élevé à Porto Rico.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [fr]: Ils se sont rassemblés les vendeurs d'esquimaux, papa
Caption 42 [es]: Se juntaron los reparte paletas, papi
video thumbnail
4:18

Molotov - Hit Me

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le chanteur Molotov nous chante sur une vidéo animée, des paroles qui se dédoublent en leçon sur le Mexique moderne !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [fr]: Que tu veuilles te plaindre au papa gouvernement
Caption 25 [es]: Lo que quieras quejarte con papa gobierno
video thumbnail
3:39

La Mala Rodriguez - La Niña

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Vidéo réservée à un public averti
Voici María Mala Rodríguez, la plus puissante voix de rap féminin espagnol, dans l’une de ses chansons les plus populaires de son album “Alevosía”.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: D'elle on disait qu'elle voulait vendre de la drogue comme son papa
Caption 2 [es]: De ella se decía que quería vender droga como su papá

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.