Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 21 avec au total 1 heures 6 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:58

Tu Música - Gaby Moreno

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Cet épisode de Tu música est consacré à la grande artiste guatémaltèque Gaby Moreno. Vous serez captivés par ses succès les plus connus !
video thumbnail
4:17

Aterciopelados - Al parque

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La intensa lluvia no detiene a Aterciopelados para seguir rockeando en el parque de Bogotá. "Rock al Parque", celebrado en Colombia año con año, es probablemente el festival de rock al aire libre más grande de toda Latinoamérica. Escuchen a esta banda cantar un tributo al festival y a muchas de las bandas que en él participan. ¿A cuántas de ellas conocen, eh?
video thumbnail
4:37

Yátu - Lo que vendrá - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Juan Bautista Lopez, connu sous le nom de Yatu, est considéré comme l'un des précurseurs du mouvement rock au Venezuela. Sa musique mélange rock alternatif, blues et punk. Sa grande influence sur de nombreux artistes en Amérique latine est bien reconnue. Sa musique est disponible sur les principales plateformes. Pour en savoir plus, veuillez cliquer ici sur sa page Instagram.
video thumbnail
4:37
utoob

Gloria Estefan - Mi Tierra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba, Miami

La chanteuse Gloria Estefan, née à La Havane et vivant maintenant aux États-Unis, célèbre avec rythme (et grande nostalgie) ses racines cubaines dans cette chanson "Mi Tierra" tirée de son troisième album du même nom.
video thumbnail
3:43

Ha*Ash - Lo que yo sé de ti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Hanna y Ashley son dos jóvenes hermanas con una carrera ya larta y próspera. El camino entre un espéctaculo de talentos de escuela y el estrellato pop es grande, pero ellas lo han cruzado sorprendentemente rápido. Pero, aun así han tenido tiempo para perder un amor, o al menos eso es lo que pensamos después de ver este video!
video thumbnail
4:10

Ednita Nazario - No

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

“No” es una palabra grande. Bueno, tiene solamente dos letras, pero todos sabemos que tan poderosa es. Ednita Nazario, aquí en el papel de Natalia Jiménez – cantante principal de “La Quinta Estación” – quire cambiar su vida, dejar el pasado atrás, cerrar esa puerta, terminar ese capítulo. Y hay solo una manera de hacerlo: poniendo juntas una pequeña “N” y una pequeña “O”

Captions

video thumbnail
4:54

Tu Música - De norte a sur

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

José Luis et Yasmi de l'émission radiophonique "Tu música" nous font passer divers genres musicaux dans ce nouvel épisode. Rejoignons-les avec plaisir pour écouter des chanteurs bien connus comme Marc Anthony, Juan Luis Guerra et Natalia Barahona.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [fr]: et la grande habilité qu'il a à mélanger différents genres musicaux.
Caption 21 [es]: y la gran habilidad que tiene para mezclar diferentes géneros musicales.
video thumbnail
4:54

Tu Música - Rock en español

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Dans cet épisode de "Ta musique", nos charmants hôtes introduisent le "rock en espagnol", un genre musical qui a produit de nombreux artistes et groupes renommés.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [fr]: et eut une grande popularité en l'an deux mille
Caption 30 [es]: y tuvo gran popularidad en el año dos mil
video thumbnail
4:54

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cette chanson de "Mambe & Danochilango" a beaucoup de rythme et raconte l'espoir d'une cumbia universelle capable de libérer les individus et d'unir les nations.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Qué lujo más grande de expresar mi opinión
Caption 43 [fr]: Quel plus grand luxe d'exprimer mon opinion
video thumbnail
4:18

La Oreja de Van Gogh - Europa VII

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

"Europa VII" est le groupe espagnol de Donostia-San Sebastian. "La Oreja de Van Gogh" ("L'Oreille de Van Gogh") est le quatrième et dernier single de leur album, "A las cinco en el Astoria" ("À cinq heures à Astoria).
Correspondances dans le texte
Caption 32 [fr]: La plus petite vie vaut mille fois plus que la plus grande nation
Caption 32 [es]: La vida más pequeña vale mil veces más que la nación más grande
video thumbnail
3:50

Chico Trujillo - Quémame los ojos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Le groupe du Chili Chico Trujillo chante ici une mélodie d'amour poignante.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [fr]: Pour qu'ils te racontent combien grande est ma douleur
Caption 10 [es]: Para que te cuenten cuán grande es mi dolor
video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Hector Lavoe, chanteur latin de salsa, nous offre ici "Mi Gente", extrait de l'album "La Voz." Ce succès a été enregistré en Afrique en 1973 avec les Fania All Stars.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Lo más grande de este mundo
Caption 4 [fr]: Le plus grand de ce monde
video thumbnail
4:54

Alberto Barros - Mano a mano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La musique country a Nashville comme capitale, le rock'n'roll a Cleveland et la salsa a Cali comme capitale. Alberto Barros, candidat au Grammy, chante Mano a mano parmi trois divas de la Salsa représentant en Colombie ce genre devenu mondial.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Que es grande, profundo y me quema por dentro. Yo sé que es amor
Caption 26 [fr]: Qui est grand, profond et me brûle à l'intérieur. Je sais que c'est l'amour
video thumbnail
3:51

Manu Chao - Clandestino en vivo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Vidéo réservée à un public averti
Manu Chao est né en France, mais ses parents sont espagnols. Il chante en six ou sept langues différentes: anglais, espagnol, arabe, français ... et sa musique a subi beaucoup d'influences. "Clandestino", le titre de son premier album, traite de la question de l'immigration. Le chanteur a dit: "C'est par exemple à la frontière entre l'Europe et certains pays d'Afrique. Regardez autour de vous, peut-être trente pour cent des gens dans la rue sont des illégaux".
Correspondances dans le texte
Caption 7 [fr]: De la grande Babylone
Caption 7 [es]: De la grande Babylon
video thumbnail
3:04

Manu Chao - La Vida Tómbola - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Diego Maradona, footballeur argentin devenu entraîneur, est considéré comme l'un des plus grands joueurs de l'histoire du football. Sa carrière a fait réver plus d'une personne, dont le chanteur français d'ascendance espagnole Manu Chao.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Yo me di cuenta muy tarde, muy... muy grande.
Caption 21 [fr]: Je me suis rendu compte très tard, très... très grand.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.