Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
3:35
utoob

Calle 13 - Ojos Color Sol ft. Silvio Rodríguez

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Cuba, Porto Rico

Le duo portoricain Calle 13 chante ici l'amour sous toutes ses formes...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Ahora los sueños son reales porque se sueña despierto
Caption 30 [fr]: Maintenant les rêves sont réels parce tu rêves éveillée
video thumbnail
4:00

La Secta Allstar - Déjalos que hablen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Deux membres du groupe portoricain "La secte", Mark et Gustavo, se sont rencontrés à l'Université de Floride puis ont déménagé ensuite à Miami. Là, ils ont rencontré John et Carlos et ont commencé à écrire des chansons. Le message de leur album Fuego est, selon John, d'avoir une attitude positive face aux nombreux changements qui se passent en ce moment dans le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Vivamos nuestros sueños y tus fantasías
Caption 35 [fr]: Vivons nos rêves et tes fantaisies
video thumbnail
3:10

Isa T.K.M. - Ven a Bailar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Isa est le diminutif d'Isabella, un nom qui va très bien à cette dynamique jeune fille. Cette vidéo est une invitation d'Isa aux jeunes adolescents à regarder son émission de télévision sur Nickelodeon de l'Amérique latine. Et les initiales TKM ? Pour les non-initiés, cela veut dire: "Te quiero mucho" (Je t'aime beaucoup) en texto !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Hay muchos sueños que vivir
Caption 7 [fr]: Il y a beaucoup de rêves à vivre
video thumbnail
3:52

Sonohora - Besos fáciles

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ne soyez pas surpris d'entendre deux garçons italiens chanter en espagnol! C'est une tradition bien ancrée de faire passer des chanteurs italiens sur les ondes des radios d'Amérique latine. Eros Ramazzotti, Laura Pausini et Nek sont un exemple d'ambassadeurs de la pop musique italienne dans le monde hispanique.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Persigo mis sueños y pruebo
Caption 1 [fr]: Je poursuis mes rêves et j'essaie
video thumbnail
4:03

Camila - Solo Para Ti

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Voici une chanson bien émouvante du groupe mexicain de soft rock "Camila". Ce trio, très en vogue depuis 2006, a pour leader et chanteur principal Mario Domm, qui était déja renommé dans le domaine musical pour produire de nombreux artistes, dont Alejandra Guzmán et Kalimba.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: lo que en sueños buscaba y que en ti descubrí
Caption 6 [fr]: ce qu'en rêve je cherchais et qu'en toi j'ai découvert
video thumbnail
3:47

Eros Ramazzotti - No Estamos Solos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Le chanteur italien Eros Ramazzotti fait équipe avec le chanteur portoricain Ricky Martin dans ce duo intitulé "Nous ne sommes pas seuls" ("Siamo Soli non" en version italienne). Né à Rome, Ramazzotti a une longue expérience des duos, pour en avoir fait avec des célébrités telles que Luciano Pavarotti, Joe Cocker, Tina Turner, Cher et Carlos Santana pour n'en nommer que quelques-unes.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Escribimos todos nuestros sueños
Caption 20 [fr]: Nous écrivons tous nos rêves
video thumbnail
3:32

Shaila Dúrcal - Vuélvete la luna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Shaila Dúrcal est une chanteuse madrilène qui s'est lancée avec succès sur la trace de ses fameux parents, Antonio Morales Barreto et Rocío Dúrcal, chanteurs de pop bien connus en Espagne et en Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Y si las distancias con los sueños se hacen cortas
Caption 18 [fr]: Et si les distances avec les rêves se font courtes
video thumbnail
4:30

Javier García - Lagrimas Negras

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Cuba, Espagne

L'espagnol Javier Garcia comme chanteur et Arturo Sandoval à la trompette donnent à cette chanson "Larmes noires" un rythme bien captivant !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: En mis sueños te colmo
Caption 9 [fr]: Dans mes rêves, je te comble
video thumbnail
3:44

La Gusana Ciega - Tornasol

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

La Gusana Ciega est l'un de nos groupes mexicains préférés. Des paroles et une mélodie qui accrochent font de cette chanson, enregistrée en direct, un succès de pop musique bien excitant !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Vuelves a ser... mis sueños, mi dulce sirena
Caption 11 [fr]: Tu recommences à être... mes rêves, ma douce sirène

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.