Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 20 avec au total 0 heures 58 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:38

Café Tacvba - Y es que...

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Al tope de la pirámide de Rock Mexicano está Café Tacuba. Desde su explosivo Re (1994) se han reformado a si mismos muchisimas veces. Rubén Isaac Albarrán Ortega, su cantante líder, tiene una tendencia a cambiar su nombre. Hasta avergüenza a Diddy! A través de los años, ha sido conocido como “Juan”, “Pinche Juan”, “Cosme”, “Masiosare”, “Anónimo”, “Nrü”, “Amparo Tonto Medardo In Lak’ech” oder “At Medardo ILK”, “G3”, “Gallo Gasss”, “Élfego Buendía”, “Rita Cantalagua”, “Sizu Yantra”, “Ixaya Mazatzin Tleyótl” , “Ixxi Xoo” y “Cone Cahuitl”. Suficiente para una crisis de indentidad!
video thumbnail
4:00

Amparanoia - La Vida Te Da

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Amparo Sanchez – una cantante y guitarrista de España – no se atemoriza de mezclar géneros, geografías e influencias. En la página web de su banda Amparanoia, explica: “Mi paranoia es la música y la idea era mezclar ritmos y etilos, divirtiendome desde la rumba hasta la ranchaera, o el bolero y el ska…” (Por supuesto, Amparo + paranoia = Amparanoia.) Escuchen el tema del 2006 “La vida te da” y oigan la rumba Afro-cubana interpretada por esta talentosa española.

Captions

video thumbnail
4:49
utoob

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Vénézuela

Le Colombien Jorge Celedon chante en duo avec le Vénézuélien Franco de Vita l'amour au cœur grand ouvert.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Si es preciso yo daría hasta la vida
Caption 14 [fr]: S'il le faut je donnerais jusqu'à la vie
video thumbnail
4:31

Tito El Bambino - Llueve el amor

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Efrain Finez Nevarez, plus connu sous le nom de Tito El Bambino, est un chanteur de reggaeton originaire de Porto Rico. Le rythme de sa chanson nous donne aussi envie de danser sous la pluie !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Hay que disfrutarse hasta el mínimo segundo de alegría
Caption 26 [fr]: Et profiter jusqu'à la minime seconde de joie
video thumbnail
4:22
utoob

La Oreja de Van Gogh - El primer día del resto de mi vida

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici une histoire d'amour qui se termine, puis un nouveau départ dans cette chanson du groupe espagnol de pop "La Oreja de Van Gogh". Et maintenant, à l'écoute de "El primer día del resto de mi vida" [Le premier jour du reste de ma vie] !
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Llegó la música hasta mi ventana
Caption 62 [fr]: La musique est arrivée jusqu'à ma fenêtre
video thumbnail
3:55
utoob

Bacilos - Mi Primer Millón

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Brésil, Colombie, Porto Rico, États-Unis

Bacilos était un groupe latin de pop fondé à Miami et composé de membres de Porto Rico, du Brésil, de la Colombie et des États-Unis. "Mi Primer Millón", une chanson sur leur désir de réussir dans l'industrie de la musique, a remporté le "Grammy Latin du Meilleur disque" en 2003.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Desde San Juan hasta Barranquilla
Caption 15 [fr]: Depuis San Juan jusquà Barranquilla
video thumbnail
4:31

Hector Guerra - What up?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Bolivie

Vidéo réservée à un public averti
Hector Guerra est un artiste espagnol-bolivien au genre de musiques multiples. Voici le premier single de son album "Amor" sorti en 2012 et “What up?” y a atteint le numéro 1 au palmarès de iTunes au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: De fiesta hasta que salga el sol
Caption 23 [fr]: De festivité jusqu'à ce que sorte le soleil
video thumbnail
3:51

Chico Trujillo - Sin Excusas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Chili

Ce populaire groupe "Chico Trujillo" (Petit truand) vient du Chili et nous interprète ici leur succès de 2008, “Sin Excusas”.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Hasta el punto de engañarme
Caption 8 [fr]: Jusqu'au point de me tromper
video thumbnail
4:00

Ricky Martin - Lo mejor de mi vida eres tú

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Cette récente chanson de Ricky Martin a été nominée dans trois catégories au “Latin Grammy Awards” 2011 [Remise des prix pour la musique latino-américaine] à Las Vegas: meilleur disque, meilleure chanson et meilleure vidéo musicale de l’année.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: De Buenos Aires hasta Madrid
Caption 23 [fr]: De Buenos Aires jusqu'à Madrid
video thumbnail
3:20

Chayanne - Tu boca

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Chayanne, chanteur portoricain de pop, nous fait part dans cette chanson de l’obsession qu’il porte à la bouche, et seulement à la bouche, d’une certaine jeune fille.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Esa boca, esa boca me tiene hasta el cuello
Caption 12 [fr]: Cette bouche, cette bouche me tient au cou
video thumbnail
3:17

Bomba Estéreo - Fuego

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Groupe colombien fondé en 2005 et voté le meilleur nouveau groupe du monde par MTV Iggy en 2009, Bomba Estéreo nous offre rythme et images colorées avec cette vidéo dynamique !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Hasta que se te ponga la pollera colora'a
Caption 24 [fr]: Jusqu'à ce que ta jupe devienne rouge [référence à une fameuse chanson colombienne]
video thumbnail
3:33

Fidel Nadal - Emocionado

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Fidel Nadal, le musicien afro-argentin de reggae, chante son nouvel enthousiasme pour la vie, tout en parcourant et dansant dans une forêt puis sur la célèbre Place de Mayo à Buenos Aires.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Hasta que Rastafari tomó una decisión
Caption 10 [fr]: Jusqu'à ce que Rastafari prit une décision
video thumbnail
3:04

San Pascualito Rey - Hoy no es mi día

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

“Lo siento, soy yo” est l'expression typique pour mettre fin à une relation amoureuse. Dans cette vidéo d'animation par San Pascualito Rey, nous voyons le cœur de cette poupée maintes fois malmené. Cette chanson va certainement bien avec le thème de l'album dont elle fait partie: “Sufro sufro sufro”[Je souffre je souffre je souffre].
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Hasta que pidas auxilio
Caption 8 [fr]: Jusqu'à ce que tu demandes de l'aide
video thumbnail
3:56

Gloria Trevi - Psicofonía

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Voici une chanson "d'outre-tombe" par la chanteuse mexicaine de pop-rock Gloria Trevi.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Él miró sus ojos y cayó en su fondo hasta su corazón
Caption 17 [fr]: Il regarda ses yeux et tomba au fond jusqu'à son cœur
video thumbnail
3:51

Panda - Narcisista por Excelencia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Panda, également connu sous le nom de PXNDX, est un groupe musical mexicain qui se situe quelque part entre punk, indie rock et pop. "Narcisista por Excelencia" [Narcissique par excellence] fut le premier single de leur album de 2006 "Amantes Sunt Amentes" [en latin: Les amants sont lunatiques].
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Quiero ser elegante y estilero hasta el fin
Caption 9 [fr]: Je veux être élégant et avoir du style jusqu'à la fin
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.