Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 20 minutes

Captions

video thumbnail
4:22
utoob

La Oreja de Van Gogh - El primer día del resto de mi vida

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici une histoire d'amour qui se termine, puis un nouveau départ dans cette chanson du groupe espagnol de pop "La Oreja de Van Gogh". Et maintenant, à l'écoute de "El primer día del resto de mi vida" [Le premier jour du reste de ma vie] !
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Soplé en tu cara todo lo que sufrí
Caption 61 [fr]: J'ai soufflé dans ton visage tout ce que j'ai souffert
video thumbnail
3:05

Jarabe de Palo - Y ahora qué hacemos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pau Donés du groupe de Rock en español Jarabe de Palo est en proie au doute… Que faire après une rupture sentimentale, nous chante-t-il ici?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Eres tú echándome en cara mi forma de ser
Caption 8 [fr]: C'est toi me jetant au visage ma façon d'être
video thumbnail
3:04

San Pascualito Rey - Hoy no es mi día

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

“Lo siento, soy yo” est l'expression typique pour mettre fin à une relation amoureuse. Dans cette vidéo d'animation par San Pascualito Rey, nous voyons le cœur de cette poupée maintes fois malmené. Cette chanson va certainement bien avec le thème de l'album dont elle fait partie: “Sufro sufro sufro”[Je souffre je souffre je souffre].
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: de arañarte la cara
Caption 2 [fr]: de te griffer visage
video thumbnail
3:38

Javier García - A Casa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Cuba, Espagne

Le chanteur espagnol Javier Garcia évoque dans cette chanson la réalisation (et les conséquences...) de son manque total de sobriété au lendemain d'une nuit folle. Sur un air bien entraînant tout de même...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Mis brazos, mis manos, mi cara, mis labios
Caption 31 [fr]: Mes bras, mes mains, mon visage, mes lèvres
video thumbnail
2:45

Babasónicos - Carismático

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Le groupe argentin Babasónicos ne s'est jamais laissé cantonner dans un seul style musical. Dans cette vidéo de la chanson "Charismatique", vous plongerez dans un monde surréaliste avec des effets visuels et des paroles fantaisistes, le tout uni par un rythme pop hypnotique.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Me pareció ver dos payasos con cara de susto
Caption 1 [fr]: Il m'a semblé voir deux clowns avec des visage de peur
video thumbnail
2:36

Molotov - Marciano

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Avez-vous l'impression que vous n'êtes pas vous-même ces derniers temps? Peut-être avez-vous même pensé que vous n'appartenez pas à ce monde? Le groupe mexicain Molotov connaît bien ces sentiments et a embauché une équipe de scientifiques pour créer un style de danse qui vous aidera à surmonter tout cela !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ni la cara, mi reina, que tú has de querer porque...
Caption 6 [fr]: ni le visage, ma reine, que tu as à vouloir parce que...

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.