X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-3 sur 3 avec au total 0 heures 12 minutes

Captions

Ricardo Arjona - Quiero

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Le chanteur guatémaltèque Ricardo Arjona énumère ses nombreux désirs dans cette chanson langoureuse… Cette vidéo a été filmée en République dominicaine, avec une apparition de Miss République dominicaine 2007, Massiel Taveras.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: a la mamá del idiota más grande del mundo
Caption 42 [fr]: à la maman du plus grand idiot du monde

Polbo - Yo era tan cool

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Deux frères, étudiants en physique de jour, performent dans des endroits minables de Porto Rico la nuit. Ils fondent un groupe de “rock en Espagnol”, le Polbo. Leur succès grandit et leur premier album est nominé au Latin Grammy Awards de 2006 dans la catégorie “Best Rock”.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Sólo me llama mi mamá
Caption 8 [fr]: Seulement ma maman m'appelle

Javier García - La Rumba

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Javier Garcia est né à Madrid d'un père cubain et a passé ses jeunes années en Espagne avant d'aller en Irlande (d'où sa mère est native) en pension, finissant le lycée à Miami après ses 16 ans. Donc quelle sorte d'accent a-t-il ? Eh bien, de sa propre admission, cubain quand il chante, espagnol quand il parle… (nous l'avons appelé et le lui avons demandé!)
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: La rumba que te derrumba, mamá
Caption 15 [fr]: La rumba qui te fait t'effondrer, maman

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.