Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 17 avec au total 0 heures 57 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:54

Tu Música - Sonido Babel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Esta nueva edición especial de Tu música está dedicada a la serie Sonido Babel de la videoteca de Yabla Español. Antonio Fuentes, el realizador y productor de la serie nos hablará de la historia y los planes futuros que tiene para esta serie.

Captions

video thumbnail
0:00
utoob

Residente - René

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: El estrés me tiene enfermo,
Caption 21 [fr]:
video thumbnail
0:00
utoob

Calle 13 - Digo lo que pienso

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: El que me tire a mí tiene que mencionar mi nombre
Caption 19 [fr]:
video thumbnail
5:14

Tu Música - Tres grandes de Hispanoamérica

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

L'émission de radio "Tu música" vous propose ici un autre voyage musical: celui de vous remémorer quelques succès de grands artistes tels que Luis Miguel, Vicentico, Jorge Celedón et le groupe Alkilados.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Dicen que tiene una pena
Caption 34 [fr]: Ils disent qu'elle a un chagrin
video thumbnail
4:40

Claudia Montoya - Prisionera de tu amor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Chili

Yabla a la chance d'avoir comme amie une chanteuse-compositrice à la musique éclectique et multiculturelle, et de grand talent aussi: Claudia Montoya. Dans «Prisionera de tu amor» [Prisonnière de ton amour], l'artiste aux origines allemande et chilienne explore la musique du flamenco avec des influences arabes.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: que me tiene prisionera
Caption 16 [fr]: qui me tient prisonnière
video thumbnail
5:10

Claudia Montoya - Volverte a abrazar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Chili

Claudia Montoya partage avec Yabla son dernier single: "Volverte a abrazar". Accompagnée d'un groupe éclectique d'artistes venus d'Allemagne, d'Argentine, de Cuba, du Chili, du Japon, d'Espagne et du Pérou, Montoya décrit cette période de quarantaine et son désir de revenir à la normale.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Por esta terrible causa que aún no tiene remedio
Caption 7 [fr]: De cette terrible cause qui n'a pas encore de remède
video thumbnail
3:32

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Un membre du groupe féminin "Wha Wha Buga" de Donostia, Espagne, explique comment son groupe a commencé et donne aussi son point de vue sur les femmes dans les affaires de la musique.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: las integrantes, cada una tiene su personalidad y su... el talento, ¿no?
Caption 13 [fr]: les membres, chacune a sa personnalité et son... un talent, non?
video thumbnail
5:07

Calle 13 - Fiesta de Locos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Controversé et divertissant, le groupe Calle Trece nous conduit à une fête très spéciale.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Si te doy un chinazo tiene que ser de gol
Caption 51 [fr]: Si je te lance un caillou cela doit être un but
video thumbnail
3:26

Ana Tijoux - Shock

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Chili

Ana Tijoux, d’origine chilienne, est née à Lille, en France. Cette chanteuse de rap soutient dans son single Choc les étudiants revendiquant un enseignement gratuit de leur gouvernement.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Quién tiene más, más acciones
Caption 18 [fr]: Qui a plus, plus d'actions
video thumbnail
4:46

Calle 13 - Calma Pueblo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Une autre chanson explosive et à controverse mais sur laquelle on peut quand même danser, du duo portoricain Calle 13. Nudité, insultes lancées au Vatican, presque rien n'est tabou pour ces chanteurs de rap, reggaeton et hip-hop !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: La honestidad no tiene ropa ni maquillaje
Caption 53 [fr]: L'honnêteté n'a pas de vêtement ni de maquillage
video thumbnail
3:41

Calle 13 - Se vale to-to

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
La première vidéo musicale de Calle 13, groupe portoricain, a été tournée et éditée par le talentueux chanteur du groupe, Residente, avec l'aide de son cousin.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: El que tiene más levadura que un pan soba'o,
Caption 23 [fr]: Celui qui a plus de levain qu'un pain "sobado" [pain sucré tressé de Porto-Rico]
video thumbnail
4:03

Plastilina Mosh - Pervert Pop Song

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Plastilina Mosh nous offre l'une de leurs typiques chansons pop, mêlée d'un peu de rap. Le résultat saura captiver vos sens. Le mélange de rythmes et de genres musicaux est une caractéristique notable du duo irrévérencieux de Monterrey, qui a marqué la scène musicale mexicaine des années 90 et du début des années 2000.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: No tiene tanto problema, es cuestión de escuchar
Caption 25 [fr]: Ce n'est pas tant un problème, c'est une question d'écouter
video thumbnail
4:50

Calle 13 - Pa'l norte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Calle 13 se joint aux Orishas de Cuba pour chanter un hymne à ces pauvres qui marchent vers le nord en quête d'une vie meilleure.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Tengo tu antídoto -Pa'l que no tiene identidad
Caption 15 [fr]: J'ai ton antidote -Pour celui qui n'a pas d'identité
video thumbnail
3:59

Shakira - Loba

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Une danse sensuelle par la fameuse chanteuse Colombienne Shakira !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Tiene ganas de salir
Caption 14 [fr]: A envie de sortir
video thumbnail
3:33

Orishas - El Kilo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba

Orishas est l'un des plus célèbres groupes cubains de ces dernières années en Europe et en Amérique latine. Alors que beaucoup de leurs paroles sont assez difficiles à comprendre (même pour les locuteurs natifs de l'espagnol), Orishas fait tout le monde danser sur sa musique.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Se te olvidó que el kilo no tiene vuelto, no
Caption 5 [fr]: Tu as oublié qu'on n'a pas de monnaie de retour avec le kilo [équivalent d'un cent à Cuba], non
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.