Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
3:57

AdicoRock - Préndanlo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Avec leur chanson "Préndanlo", le groupe vénézuélien AdicoRock vous invite à faire du kitesurf et à vous amuser entre amis... Ne manquez pas leur musique reggaeflow sur les principales plateformes numériques!
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: [AdicoRock somos todos]
Caption 60 [fr]: [Nous sommes tous AdicoRock]
video thumbnail
3:32

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Un membre du groupe féminin "Wha Wha Buga" de Donostia, Espagne, explique comment son groupe a commencé et donne aussi son point de vue sur les femmes dans les affaires de la musique.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Igual somos tímidas las chicas. En ciertos aspectos.
Caption 22 [fr]: Quand même nous sommes timides les filles. En certains aspects.
video thumbnail
0:00

Molotov - Frijolero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Vidéo réservée à un public averti
Cet air chargé de politique avec un langage plutôt vulgaire, a remporté le Latin Grammy Award pour la meilleure vidéo en 2003. À noter que beaucoup de l'espagnol qui est chanté ici a un accent « gringo » exagéré, de sorte que vous ne devez pas l'imiter !!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Aunque nos hagan la fama de que somos vendedores
Caption 7 [fr]: Bien qu'ils nous fassent la renommée de ce que nous sommes vendeurs
video thumbnail
4:46

Calle 13 - Calma Pueblo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Une autre chanson explosive et à controverse mais sur laquelle on peut quand même danser, du duo portoricain Calle 13. Nudité, insultes lancées au Vatican, presque rien n'est tabou pour ces chanteurs de rap, reggaeton et hip-hop !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Mi familia es grande, en mi casa somos ocho
Caption 3 [fr]: Ma famille est grande, dans ma maison nous sommes huit
video thumbnail
3:07

Cuarto poder - Aquí no se está jugando

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Cuart Poder, l'un des meilleurs groupes de hip-hop d'Amérique du Sud, interprète "Aquí no se está jugando" (Ici on ne joue pas), une chanson qui fait partie de leur troisième album.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Somos ocho los locos pero no los Orozco
Caption 19 [fr]: Nous sommes huit, les fous, mais pas les Orozco
video thumbnail
4:21

Calle 13 - No hay nadie como tú

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Residente, du duo portoricain de rap urbain/hip-hop "Calle 13", nous révèle sa vision de l'amour avec “No hay nadie como tú” (Il n'y a personne comme toi). Une chanson idéale pour apprendre du vocabulaire espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Aunque nos parecemos, no somos los mismos
Caption 49 [fr]: Même si nous le paraissons, nous ne sommes pas les mêmes
video thumbnail
4:50

Calle 13 - Pa'l norte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Calle 13 se joint aux Orishas de Cuba pour chanter un hymne à ces pauvres qui marchent vers le nord en quête d'une vie meilleure.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Somos idénticos -Al que llegó sin avisar
Caption 16 [fr]: Nous sommes identiques -À qui est arrivé sans aviser
video thumbnail
3:43

Belanova - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans ce troisième volet, le groupe mexicain Belanova voit au-delà des frontières hispaniques…
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: que estamos... -Nos estamos divirtiendo. -Que somos muy honestos en lo que hacemos.
Caption 44 [fr]: que nous... -Nous nous amusons. -Que nous sommes très honnêtes en ce que nous faisons.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.