estás - Clips musicaux - Avancé - Vidéos

Facile Intense

Bad Bunny, Jhay Cortez - Dákiti

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Tú estás bien suelta, yo de safari
Caption 8 [fr]:

Facile Intense

Tu Música - Sonido Babel

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Cette nouvelle édition spéciale de "Ta musique" est consacrée à la série Sonido Babel de la vidéothèque Yabla Espagnol. Antonio Fuentes, le réalisateur et producteur de la série, nous parle de son tout début ainsi que des projets qu'il a pour cette série dans le futur!

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: ¿desde cuándo estás, eh... Antonio,
Caption 18 [fr]: depuis quand es-tu, hein... Antonio,

Facile Intense

Latin Monkey - Girasol

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Mettons nous à l'écoute d'une belle chanson pop du groupe mexicain Latin Monkey nommée "Girasol" et composée par Gabriel Arcángel Guzmán Susarrey.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: En tu cuerpo, "Chiquita, estás como quieres"
Caption 27 [fr]: À ton corps, "Bébé, tu es comme tu veux" [tu es absolument parfaite]

Facile Intense

Pedro Capó, Farruko - Calma

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Porto Rico

"Calma" est une chanson du Portoricain Pedro Capo, co-écrite aussi par George Noriega et Gabriel Edgar Gonzalez Pérez. Sa version remix avec Farruko est sortie le 5 octobre 2018. Le 19 avril 2019, une deuxième version Remix est sortie avec la participation d'Alicia Keys.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: Baby, tú estás dura
Caption 53 [fr]: Chérie, tu es dure

Facile Intense

Luis Fonsi ft. Daddy Yankee - Despacito

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Luis Fonsi et Daddy Yankee chantent leur single super contagieux, "Despacito" [Lentement]. La chanson a connu un énorme succès dans plus de 40 pays et est devenue la chanson la plus écoutée sur YouTube pendant plusieurs années !

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: Para que te acuerdes si no estás conmigo -Frota, frota
Caption 21 [fr]: Pour que tu te souviennes si tu n'es pas avec moi

Facile Intense

Calle 13 - Se vale to-to

Difficulté : Avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

La première vidéo musicale de Calle 13, groupe portoricain, a été tournée et éditée par le talentueux chanteur du groupe, Residente, avec l'aide de son cousin.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [es]: No sé por qué estás frontúa, estás guillúa
Caption 50 [fr]: Je ne sais pas pourquoi tu es en tête, tu es arrogante

Facile Intense

Dulce María - Inevitable

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Avec une fameuse grand-tante nommée Frida Kahlo, Dulce Maria devint une star quasiment dès sa naissance au Mexique. Cette chanteuse, actrice et compositeur a fait ses débuts d'actrice dans "Sesame Street", puis est apparue dans de nombreux feuilletons à la télé. Sa renommée l'a poussée ensuite vers une carrière de chanteuse en solo en 2009. Profitez de cette chanson rythmée qu'elle a enregistrée en 2010 !

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: Si estás tan cerca
Caption 21 [fr]: Si tu es si près

Facile Intense

Calle 13 - Tango del pecado

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

Préparez-vous aux jeux de mots de Resident, chanteur principal du groupe La Calle 13, auxquels il ajoute une bonne dose de cynisme. Cette chanson a été co-produite par Gustavo Santaolalla, membre de Bajofondo, groupe argentin dont la musique est une fusion de tango et de musique électronique.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: Estás humillando a tu patrimonio
Caption 46 [fr]: Tu es en train d'humilier ton patrimoine

Facile Intense

Calle 13 - La Perla

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Panama, Porto Rico

Lorsque cette vidéo de Calle 13 a été filmée, Ruben Blades, le fameux chanteur de salsas (en autres) était ministre de Tourisme du pays de Panama !

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: ¿Y tú? ¿Qué estás mirando?
Caption 5 [fr]: Et toi? Qu'est-ce que tu regardes?

Facile Intense

Calle 13 - La Jirafa

Difficulté : Avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

Jeux de mots et rythme pour cette chanson du groupe Calle 13 !

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: Tú sabes, tú sabes, tú sabes que estás que estillas
Caption 20 [fr]: Tu te sais, tu sais, tu sais que tu es si vive

Facile Intense

Dante Spinetta - Donde

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Voici l'artiste de hip hop argentin 'Dante Spinetta' du fameux duo Illya Kuryaki et The Valderramas !

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: Con esa carita, siempre estás
Caption 17 [fr]: Avec ce petit visage, tu es toujours

Facile Intense

Belanova - Entrevista - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici la collaboration et le point de vue des différents artistes qui composent le groupe mexicain Belanova.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: Estás componiendo y estás haciendo algo y de repente
Caption 38 [fr]: Tu composes et tu fais quelque chose et tout à coup

Facile Intense

SiZu Yantra - Bienvenido

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici le premier album enregistré en solo par Sizu Yantra, connu avant sous le nom de Rubén Albarrán, vocaliste du fameux groupe méxicain Café Tacuva ! (Et en passant, on adore le chapeau !)

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Y si tú ya estás aquí, yo quisiera preguntarte
Caption 1 [fr]: Et si tu es déjà ici, je voudrais te demander

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.