Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:52

Vocabulario de noticias - Medioambiente - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: El ecosistema marino de la costa colombiana
Caption 39 [fr]:
video thumbnail
4:56

Vocabulario de noticias - Finanzas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici de nouveaux termes de finance que Carlos accompagne, comme toujours, d'exemples pour nous montrer leur utilisation pratique.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [fr]: pour acheter ma première maison.
Caption 64 [es]: para comprar mi primera casa.
video thumbnail
4:14

Carlos explica - El verbo "ser" - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voici un rappel des fonctions du verbe espagnol "ser"[être], suivi d'un petit quiz par Carlos sur sa conjugaison au présent de l'indicatif. Prêts?
Correspondances dans le texte
Caption 73 [fr]: [Mario et Adriana _____ bons amis.]
Caption 73 [es]: [Mario y Adriana _____ buenos amigos.]
video thumbnail
4:14

Carlos explica - El verbo "ser" - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Le verbe "ser" [être] a de nombreuses fonctions en espagnol qui nous aident à exprimer, entre autres : le caractère, des caractéristiques permanentes et la nationalité d'une personne.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [fr]: ou "Mario est mince"
Caption 55 [es]: o "Mario es delgado"
video thumbnail
4:13

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les expressions espagnoles "así como así", "así es que" et "así es" sont à l'honneur aujourd'hui dans ce deuxième volet sur le petit mot "así" par notre érudit Carlos !
Correspondances dans le texte
Caption 71 [fr]: Parce que je commence à travailler à la maison. -Non.
Caption 71 [es]: Porque yo empiezo a trabajar en la casa. -No.
video thumbnail
2:15

Cleer y Lida - ¿Qué idiomas hablas?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Nos deux amies Cleer et Lida nous apprennent à mener une conversation facile, grâce à de simples questions et réponses.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: Bon, maintenant je vais à la maison [chez moi].
Caption 11 [es]: Bueno, ahora voy a casa.
video thumbnail
4:54

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Notre sympathique Carlos poursuit son exploration des cinq sens en nous enseignant quelques expressions familières liées aux sens de l'odorat et du goût.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [fr]: Dans la maison de ma tante Luz, je me sens comme dans ma maison [comme chez moi],
Caption 66 [es]: En la casa de mi tía Luz me siento como en mi casa,
video thumbnail
5:13

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

De nombreuses expressions liées aux cinq sens existent en espagnol. Dans cette vidéo, Carlos nous en apprend plusieurs sur la "vue", et nous verrons que certaines ont des formes très similaires en français !
Correspondances dans le texte
Caption 59 [fr]: quand il y a des petits enfants à la maison.
Caption 59 [es]: cuando hay niños pequeños en la casa.
video thumbnail
5:36

Carlos explica - La concordancia gramatical - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voici une leçon facile de notre sympathique hôte, Carlos ! Ce premier volet nous montre comment utiliser les accords nominaux et verbaux en espagnol. Les nombreux exemples présentés ici accentuent la similarité de leurs usages avec ceux de la langue française, à l'exception de los/las (tous les deux: "les", au pluriel français) et unos/unas (tous les deux: généralement, "des", au pluriel français). Bonne lecture !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [fr]: "Casa" [Maison]
Caption 30 [es]: Casa
video thumbnail
4:59

Negocios - Problemas laborales - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, République Dominicaine

Après l'erreur d'Alicia, Cleer parvient à résoudre le problème et discute de la situation avec leur manager. Quelles en seront les conséquences pour Alicia?
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Sus hijos se enfermaron y su marido lo está pasando mal en el trabajo.
Caption 52 [fr]: Ses enfants sont tombés malades et son mari, cela se passe mal au travail.
video thumbnail
3:53

Negocios - Problemas laborales - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, République Dominicaine

Tout va bien pour Cleer à son nouveau travail, jusqu'à ce qu'une de ses collègues, Alicia, lui donne la nouvelle qu'elle a fait une erreur qui pourrait coûter cher à la compagnie.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Y además, mi marido tiene mucho estrés por culpa del trabajo.
Caption 47 [fr]: Et de plus, mon mari a beaucoup de stress à cause de [son] travail.
video thumbnail
4:54

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cleer attend un appel téléphonique de Lida pour savoir si oui ou non elle a obtenu le travail d'embauche qu'elle espérait.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [fr]: mais sûrement il y en a beaucoup qui apportent de la nourriture de leur maison.
Caption 55 [es]: aunque seguro que hay muchos que llevan la comida de casa.
video thumbnail
5:14

Negocios - La solicitud de empleo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voici la séquelle de l'entretien de Cleer qui cherche un emploi dans le marketing.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [fr]: à être une maîtresse de maison ou seulement une mère.
Caption 57 [es]: a ser una ama de casa o sólo una madre.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.