Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
4:58

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Vénézuela

Un bon ragoût avec de la viande de veau et des pommes de terre au gratin? Miam-miam! Si vous avez faim et vous voulez apprendre comment les faire, ne manquez pas de voir cette vidéo!
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Mi amiga sólo ve porque ella dice que no sabe hacer esto.
Caption 19 [fr]: Mon amie seulement regarde parce qu'elle dit qu'elle ne sait pas faire ceci.
video thumbnail
4:56

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline explique les cas où les étudiants espagnols ont tendance à confondre "ser" avec "estar", et "a" avec "de".
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Entonces esto es un error; nunca se dice "soy embarazada".
Caption 26 [fr]: Alors ceci est une erreur; on ne dit jamais, "Soy" enceinte.
video thumbnail
3:45

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline explique aujourd'hui quand utiliser le verbe espagnol "deber" versus "deber de" ainsi que la différence entre "demás" souvent confondu avec "de más".
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: que refleja lo que no se dice, o algo extra,
Caption 24 [fr]: qui reflète ce qui n'est pas dit, ou quelque chose en plus,
video thumbnail
4:49

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Carolina nous explique d'autres erreurs communes, en particulier sur la date d'une journée.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Entonces, el agente de correo me deja una nota que dice:
Caption 39 [fr]: Alors, l'agent de courrier me laisse une note qui dit:
video thumbnail
1:35

Lecciones con Carolina - Esta noche vs anoche

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Carolina nous montre avec de nombreux exemples la façon correcte de dire "ce soir" et "hier soir" en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: No se dice "noche de hoy".
Caption 6 [fr]: On ne dit pas, "Nuit d'aujourd'hui".
video thumbnail
2:49

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Carolina nous fait part d'autres erreurs courantes qu'elle a remarquées parmi ses étudiants. Profitons-en !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: que se utiliza erróneamente cuando se dice que lo caes.
Caption 10 [fr]: qui est erronément utilisé quand on dit "que lo caes"

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.