Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 38 minutes

Captions

video thumbnail
5:26

Adriana - Lettering - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala, Espagne

Voyons de plus près la technique qu'emploie Adriana pour faire à la main les premières lettres de l'alphabet !
Correspondances dans le texte
Caption 175 [es]: Y no te va a salir nunca a la primera.
Caption 175 [fr]: Et ça ne va jamais te sortir [bien] du premier coup.
video thumbnail
4:14

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie Cali

Aujourd'hui, Carlos adresse l'utilisation intensive de la forme impérative des verbes dans les dialogues des habitants de Cali, comme nous le remarquons dans la populaire série colombienne "La sucursal del cielo".
Correspondances dans le texte
Caption 49 [fr]: et "salir" [partir],
Caption 49 [es]: y "salir",
video thumbnail
4:31

Soledad - Los planes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Un évènement prévu? Un évènement imprévu? Comment peuvent tourner les choses? Écoutons les options possibles pour Soledad...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: recuerdo perfectamente, no tenía ganas de salir.
Caption 38 [fr]: je me souviens parfaitement, je n'avais pas envie de sortir.
video thumbnail
4:54

Soledad - Personas tóxicas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois-ci, Soledad nous parle des personnes toxiques et de la façon dont nous pouvons les détecter et les empêcher de gâcher notre journée.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: y salir airosos de ella.
Caption 83 [fr]: et vous sortir brillamment de ça.
video thumbnail
3:31

Dayana - Colores - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Après avoir expliqué le concept de couleur, Dayana poursuit en parlant des couleurs primaires et secondaires et de leurs formations.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: es decir, de aquí van a salir los colores secundarios.
Caption 19 [fr]: c'est-à-dire, d'ici vont sortir les couleurs secondaires.
video thumbnail
4:02

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Raquel et Marisa nous mènent à leur voiture pour des recommandations importantes de dernière minute.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: que si debemos salir del coche para cambiar una rueda
Caption 55 [fr]: que si nous devons sortir de la voiture pour changer une roue
video thumbnail
5:05

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette vidéo, Raquel et Marisa nous donnent quelques conseils pour apprendre à mieux conduire.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Cuando vamos a salir a una calle nueva
Caption 5 [fr]: Quand nous allons sortir dans une nouvelle rue
video thumbnail
2:21

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le dernier volet de la préparation du “leche asada” par Natalia. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: vaya a salir limpio. Si sale limpio, es que ya está listo.
Caption 8 [fr]: il va ressortir propre. S'il ressort propre, c'est que c'est déjà prêt.
video thumbnail
3:31

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici notre deuxième volet sur cette préparation al-léch-ante (ah,ah) qu’est le Leche Asada, “lait rôti”. À vos fourneaux!
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Es cuando empieza a salir, eh,
Caption 28 [fr]: C'est quand il commence à sortir, eh,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.