Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 47 minutes

Captions

video thumbnail
3:43

Fermín - Frases y expresiones - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Nous continuons à apprendre avec Fermín d'autres phrases et expressions super utiles pour que vous puissiez les utiliser correctement dans votre apprentissage de l'espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [fr]: Si quelque chose te fait mal, tu te prends beaucoup la tête
Caption 39 [es]: Si te duele algo, te comes mucho el coco
video thumbnail
5:01

Adriana - Lettering - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala, Espagne

Adriana nous montre la jolie finition des deux projets qu'elle avait commencés dans la vidéo précédente. De plus, elle donne des conseils judicieux, et peu onéreux, aux débutants en lettrage et en calligraphie !
Correspondances dans le texte
Caption 157 [fr]: Alors, aujourd'hui je prends maintenant congé [de vous] avec cette composition
Caption 157 [es]: Así que, hoy ya me despido con esta composición
video thumbnail
4:00

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette nouvelle série, Fermín y Manuel vous montrent les différentes significations et utilisations du verbe "llevar", avec de nombreux d'exemples à l'appui. Sachez manier ce verbe espagnol en peu de temps !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [fr]: Bon, eh bien, je prends ça très mal.
Caption 18 [es]: Bueno, pues lo llevo fatal.
video thumbnail
4:48

Beatriz - Expresiones relacionadas con el clima

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois-ci, Beatriz nous cite des expressions espagnoles qui utilisent des termes liés au climat. Avec petite histoire à l'appui, bien sûr !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: Est-ce que je prends le parapluie et la gabardine
Caption 5 [es]: ¿Cojo el paraguas y la gabardina
video thumbnail
4:53

Beatriz - Palabras polisémicas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Écoutez les petites histoires espagnoles de Beatriz et ne soyez pas trop confus. Ses mots polysémiques peuvent tout d'abord vous jouer des tours, mais le contexte et les explications de notre hôtesse démêleront bien vite les écheveaux et puis même vous feront sourire !
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: una "falda" es una prenda de vestir
Caption 57 [fr]: une "falda" est un article de vêtement
video thumbnail
4:35

Soledad - Los conflictos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous parle en particulier des fauteurs de troubles en classe, en s'interrogeant sur la mesure dans laquelle leur comportement dans leur jeunesse pourrait affecter leur avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [fr]: tu prends une voie ou tu prends une autre.
Caption 32 [es]: tomas un camino o tomas otro.
video thumbnail
4:38

Soledad - La adolescencia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À son retour de travail en train, des adolescents entrent dans le compartiment de Soledad. Elle les observe et revient trente ans en arrière... Écoutons ses souvenirs de lycée et aussi son point de vue sur ces jeunes en général.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [fr]: Souvent je prends le train pour aller travailler,
Caption 7 [es]: A menudo cojo el tren para ir al trabajo,
video thumbnail
5:22

Fermín y Manuel - Durar vs. Tardar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À l'aide d'une multitude d'exemples, Fermín et son ami [jumeau?] Manuel montrent la différence espagnole entre les verbes "durar" et "tardar".
Correspondances dans le texte
Caption 75 [fr]: "Tu prends plus de temps à arriver en voiture qu'en marchant."
Caption 75 [es]: "Tardas más en llegar en coche que andando".
video thumbnail
5:06

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bienvenue au cinquième volet de la série sur les ressources qui vous aident à éclaircir des mots et expressions espagnols ! Ici, notre érudit Carlos donnera de nombreux détails sur le Portail linguistique et ses trois sections.
Correspondances dans le texte
Caption 84 [fr]: Bon, avec ce commentaire, je prends congé pour aujourd'hui.
Caption 84 [es]: Bueno, con este comentario me despido por hoy.
video thumbnail
5:05

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

En exclusivité pour Yabla, voici une recette péruvienne parfaite pour l'été et qui vous mettra l'eau à la bouche !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [fr]: Je prends le citron.
Caption 14 [es]: Cojo el limón.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.