Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 22 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:58

Renzo y Elena - Animales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

As-tu un animal à la maison ? Si tu pouvais être un animal, quel animal serais-tu ? Voyons ces questions et d'autres réponses que Renzo et Elena échangent au sujet des animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: es una gata bastante tranquila.
Caption 45 [fr]: c'est une chatte assez calme.
video thumbnail
4:48

Silvia nos cuenta - Contar, cuento y cuentas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: se escucha bastante por ahí.
Caption 33 [fr]:
video thumbnail
4:14

Carlos explica - El verbo "ser" - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voici un rappel des fonctions du verbe espagnol "ser"[être], suivi d'un petit quiz par Carlos sur sa conjugaison au présent de l'indicatif. Prêts?
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: la conjugación de este verbo cambia bastante,
Caption 44 [fr]: la conjugaison de ce verbe change assez [souvent],
video thumbnail
4:49

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Examinons maintenant le troisième groupe espagnol d'opinions, celles qui servent à exprimer une certitude ou à confirmer une réalité. Carlos nous donne la formule de la tournure à employer dans ces cas-ci, avec plusieurs exemples de phrases à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: En este ejemplo, la fórmula es bastante clara:
Caption 33 [fr]: Dans cet exemple, la formule est assez claire:
video thumbnail
4:06

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cette fois, Carlos parle d'évaluations, c'est-à-dire d'opinions où un jugement de valeur est émis sur quelque chose ou quelqu'un. Pour mieux les comprendre, voici en espagnol quatre formules grammaticales accompagnées d'exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: cuatro fórmulas bastante simples.
Caption 15 [fr]: quatre formules assez simples.
video thumbnail
5:09

Carlos explica - 20 formas de decir sí sin decir sí - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Savez-vous répondre "oui" sans avoir à dire "sí" en espagnol? À l'aide de nombreux exemples, Carlos propose vingt façons différentes de répondre à une question par une affirmation autre que "sí".
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: es una alternativa bastante usada a lo largo de América Latina.
Caption 48 [fr]: est une alternative assez utilisée tout au long de l'Amérique latine.
video thumbnail
3:56

Carlos explica - Los artículos en español - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voici la dernière partie de la leçon sur les différents articles en espagnol. Dans ce segment, Carlos nous explique une exception aux règles que nous avons apprises jusqu'à présent !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: De hecho, sería bastante incómodo tener que decir "la agua"
Caption 53 [fr]: En effet, il serait assez inconfortable d'avoir à dire "la agua"
video thumbnail
4:17

Carlos explica - Los artículos en español - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voyons, dans ce troisième volet, les articles indéfinis espagnols. Toujours avec de nombreux exemples et par notre sympathique hôte, Carlos!
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Igualmente, también es bastante común
Caption 54 [fr]: Pareillement, c'est aussi assez commun
video thumbnail
5:23

Aprendiendo con Silvia - Nacionalidades y adjetivos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia, ici, nous raconte son ancienne expérience dans un institut secondaire avec des élèves de différentes nationalités. Écoutez son histoire et faites bien attention aux adjectifs et noms qu'elle emploie !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: un par de angoleños bastante tímidos
Caption 30 [fr]: une paire d'Angolais assez timides
video thumbnail
4:41

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Trop de gens souffrent d'insomnie... Alors Silvia partage avec nous quelques conseils que son amie lui a donnés pour mieux dormir la nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: A mí, esto, personalmente, me cuesta bastante.
Caption 23 [fr]: Moi, ceci, personnellement, ça me coute pas mal [ça m'est assez difficile].
video thumbnail
4:10

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ester d'El Aula Azul imagine ce qui se passe sur la photo qu'Idoia lui montre. Êtes-vous d'accord avec sa spéculation légèrement dramatique ?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Vale. Pues, en esta foto hay bastante gente.
Caption 7 [fr]: D'accord. Eh bien, dans cette photo il y a pas mal de gens.
video thumbnail
3:32

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Observant une photo de grands-parents et de leurs petits-enfants, Ester et Idoia d'El Aula Azul engagent une conversation pour essayer de deviner certains éléments concernant les membres de cette famille.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Y, mm... están bastante contentos, ¿no?
Caption 26 [fr]: Et, mm... ils sont assez contents: non?
video thumbnail
3:37

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous enseigne clairement et avec de nombreux exemples les préfixes temporels en espagnol. Il profitera de l'occasion pour revoir avec nous les différents jours utilisés le plus couramment en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: es bastante usada a lo largo de América Latina.
Caption 44 [fr]: est considérablement utilisée [tout] au long de l'Amérique latine.
video thumbnail
2:55

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce quatrième volet, Carlos explique en détail les préfixes locatifs qui expriment en espagnol la position intermédiaire, l'espace intérieur et l'espace extérieur, entre autres. À noter que les traductions de ces mots en français sont ici orthographiés pour la majorité selon la proposition de rectification de l'orthographe du CNRTL, mais que d'autres institutions et d'autres pays admettent aussi l'orthographie traditionnelle (avec un tiret entre les 2 mots de certains mots composés).
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: existen otros prefijos locativos bastante usados.
Caption 33 [fr]: d'autres préfixes locatifs assez utilisés existent.
video thumbnail
5:13

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

De nombreuses expressions liées aux cinq sens existent en espagnol. Dans cette vidéo, Carlos nous en apprend plusieurs sur la "vue", et nous verrons que certaines ont des formes très similaires en français !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: algunas expresiones idiomáticas bastante usadas y útiles.
Caption 14 [fr]: quelques expressions idiomatiques assez utilisées et utiles.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.