Ana Carolina nous parle de quelques symboles typiques de Noël dans son pays d'origine, l'Équateur, où, malgré sa situation tropicale, il est assez courant de voir durant cette période des représentations de bonshommes de neige comme décorations dans les maisons!
Correspondances dans le texte
Caption 42 [fr]: Quant au Père Noël, nous le connaissons comme Papa Noël. Caption 42 [es]: A Santa Claus lo conocemos como Papá Noel.
Sofia et Carolina s'attablent au restaurant et se demandent que commander sur ce long menu varié.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Los trocitos de carne con tortillas de papa y una ensaladita de tomate con cebolla. Caption 22 [fr]: Les petits morceaux de viande avec omelettes de pommes de terre et une petite salade de tomates avec de l'oignon.