Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 49 minutes

Captions

video thumbnail
3:46

Circo Berlín - Bryan - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala

Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: creció mi papá,
Caption 29 [fr]:
video thumbnail
4:04

Circo Berlín - Bryan - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala

Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: ya, eh... nacieron mis... lo que es mi papá y mis tíos
Caption 32 [fr]:
video thumbnail
4:35

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans cette nouvelle série, Silvia raconte l'histoire de deux enfants, Ada et Sam, frère et sœur qui sont pourtant très différents. Elle vous encourage à prendre papier et crayon tout au long!
Correspondances dans le texte
Caption 53 [fr]: Papa maintenant se fit un peu [plus] sérieux et lui dit:
Caption 53 [es]: Papá ya se puso un poco serio y le dijo:
video thumbnail
4:42

Jugando con Silvia - Juegos de manos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici comment jouer au "bras de fer" avec ses différentes versions. De plus, Silvia nous apprend l'origine de ce "sport", devenu maintenant mondial !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [fr]: pour nous montrer à quel point le bras de papa était fort
Caption 22 [es]: para enseñarnos lo fuerte que estaba el brazo del papá,
video thumbnail
4:44

Circo Berlín - José Romero - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

José Romero, jongleur passionné tombé amoureux du cirque dès son plus jeune âge, travaille et vit au Circo Berlín. Dans cette vidéo, il nous raconte ses débuts, son apprentissage et même... nous parle de sa relation amoureuse!
Correspondances dans le texte
Caption 33 [fr]: Eh bien, mon papa a accepté le travail et...
Caption 33 [es]: Pues mi papá aceptó el trabajo y...
video thumbnail
5:00

Circo Berlín - Christian - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Honduras

Christian, du Honduras, travaille comme clown au Cirque de Berlin. Dans cette vidéo, il nous raconte comment il a commencé à exercer ce métier et ce qu'il aime le plus dans la vie de cirque, ainsi que quelques curieuses anecdotes de son passé !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [fr]: Hein... Dans ceci, a commencé mon grand-père, l'a suivi mon papa,
Caption 7 [es]: Eh... En esto empezó mi abuelo, le siguió mi papá,
video thumbnail
3:34

El Aula Azul - Adivinanzas de colores - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Devinez les couleurs des choses décrites par Idoia et Ester d' El Aula Azul et... apprenez du nouveau vocabulaire au passage !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [fr]: des boules de barbe à papa [litt. coton de sucre]
Caption 39 [es]: de las bolas de algodón de azúcar
video thumbnail
4:37

Ana Carolina - Símbolos de Navidad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Ana Carolina nous parle de quelques symboles typiques de Noël dans son pays d'origine, l'Équateur, où, malgré sa situation tropicale, il est assez courant de voir durant cette période des représentations de bonshommes de neige comme décorations dans les maisons!
Correspondances dans le texte
Caption 42 [fr]: Quant au Père Noël, nous le connaissons comme Papa Noël.
Caption 42 [es]: A Santa Claus lo conocemos como Papá Noel.
video thumbnail
3:20

Huachuma (San Pedro) - Portal al cosmos, y a uno mismo

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Pérou

Un membre du peuple quechua du Pérou nous parle un peu de l'utilisation traditionnelle de la plante San Pedro, ou "huachuma", censée avoir des qualités médicinales et spirituelles qui pourraient aider à entrer en contact avec soi-même et avec le cosmos.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Mi papá me sabía [sic] decir
Caption 26 [fr]: Mon père savait me dire
video thumbnail
4:04

Sofy y Caro - Comida en un restaurante

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Sofia et Carolina s'attablent au restaurant et se demandent que commander sur ce long menu varié.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Los trocitos de carne con tortillas de papa y una ensaladita de tomate con cebolla.
Caption 22 [fr]: Les petits morceaux de viande avec omelettes de pommes de terre et une petite salade de tomates avec de l'oignon.
video thumbnail
2:00

Chiste de Carlito - No. 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici la blague du jour... avec un petit garçon et un corbillard !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: Ouin... Papa, emmène-moi avec toi. Papa. Papa, emmène-moi avec toi.
Caption 2 [es]: Uuuuuuh. Papá, llevame contigo. Papá. Papá, llevame contigo.
video thumbnail
4:52

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici le final segment sur les passionnés de cette petite voiture allemande, la Volkswagen !
Correspondances dans le texte
Caption 86 [fr]: Mon papa ce... depuis que je suis petite il a été mécanicien de Volkswagen
Caption 86 [es]: Mi papá este... de pequeña ha sido mecánico de Volkswagen

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.