Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
2:48

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Au Club des Cinéphiles Morts, le sujet du jour est Mel Gibson, un acteur très connu qui est devenu plus tard un grand réalisateur de films. Voyons ce que les jeunes nous racontent sur ses films.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¿Qué tal? Qué gusto estar aquí otra vez.
Caption 10 [fr]: Comment ça va ? Quel plaisir d'être ici à nouveau.
video thumbnail
4:04

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Durant sa visite à foire internationale du caravaning à Barcelone, Fermín hésite entre un van aménagé plus maniable mais plus à l'étroit et un camping-car plus spacieux mais plus cher. Que va-t-il finir par décider ?
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: lo que más me gustó es la cama en isla que tiene,
Caption 47 [fr]: ce que j'ai aimé le plus, c'est le lit îlot dont il dispose,
video thumbnail
4:55

Circo Berlín - Fran - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Un aïeul de Fran a fondé le Cirque Berlin. Il ne peut donc pas imaginer la vie en dehors du cirque... Écoutons ce que raconte de passionnant cet artiste sur ce sujet!
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Le gustó tanto España que ya no se quería volver más de [sic] ir de aquí,
Caption 30 [fr]: L'Espagne lui a tant plu qu'il ne voulait plus revenir plus... partir d'ici,
video thumbnail
3:03

Adriana - Libros - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Adriana nous présente un autre livre, cette fois d'une auteure espagnole, Rosa Montero. Livre de petit format et rapide à lire, mais qu'elle adore! Voyons de quoi il traite...
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: y pensar que así estarían más a gusto,
Caption 61 [fr]: et en pensant qu'ainsi ils seraient plus à l'aise,
video thumbnail
3:25

Adriana - Libros - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Adriana nous fait part des titres, auteurs et thèmes de certains livres qu'elle a lus avec enthousiasme [dont un, relu vingt ans après!] et qu'elle nous recommande devant une tasse de café.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: A mí me gustó mucho; lo leí cuando tenía veinte años
Caption 31 [fr]: Il m'a beaucoup plu à moi; je l'ai lu quand j'avais vingt ans
video thumbnail
3:50

Ana Teresa - 5 principios del yoga

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ana Teresa nous fait part des cinq principes du yoga, selon le célèbre maitre de yoga Swami Sivananda, qui peuvent nous aider à maintenir notre santé physique et mentale.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: de los sabores, masticar bien, del gusto, del olor,
Caption 10 [fr]: des saveurs, bien mastiquer, du goût, de l'odeur,
video thumbnail
5:15

Paula y Ester - Los objetos de Paula

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ester et la jeune Paula ont une longue conversation sur quelques objets étendus devant elles et qui intéressent l'enfant.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Qué bien. ¿Y te gustó cuando te lo regalaron?
Caption 62 [fr]: Que c'est bien. Et est-ce qu'il t'a plu quand elles te l'ont offert?
video thumbnail
4:10

Isabel Lavesa - Dibujo en acuarela

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La peinture à l'aquarelle? Pour Isabel, c'est un passe-temps qui la détend et laisse libre cours à son imagination. Pour nous, c'est un moyen de jouer avec pinceaux, papiers et eau pour faire différents mélanges de couleurs et employer diverses techniques de base... et commencer tout d'abord à se mettre au travail !
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: y ver en cual te encuentras más a gusto.
Caption 76 [fr]: et de voir avec laquelle tu te sens le plus à l'aise.
video thumbnail
2:36

El Aula Azul - Conversación: Vacaciones recientes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ester, une sympathique enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, raconte à son amie ses vacances à Madrid et les charmants endroits qu'elle a visités, ainsi qu'un restaurant très sympa de cuisine méditerranéenne délicieuse où elle est allée.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: la comida nos gustó mucho.
Caption 31 [fr]: la nourriture nous a beaucoup plu.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.