Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
3:17

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Nous continuons d'écouter quelques commentaires sur le premier film de Mel Gibson, "L'homme sans visage", dans lequel l'acteur Nick Stahl a joué quand il était petit garçon.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Entenderás que no es tan fácil
Caption 33 [fr]: Tu comprendras que ce n'est pas si facile
video thumbnail
5:44

Viajando con Fermín - 4 días caminando en Marbella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En 2010, un hollandais nommé Hans Wohl a créé une initiative à Marbella qui s'appelle « Marbella 4 Days Walking » pour inviter les touristes à découvrir la région. Fermín nous raconte en quoi consiste les différents parcours de cette promenade très intéressante.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: explorarás la ruta de playas en Marbella de dificultad fácil.
Caption 55 [fr]: tu exploreras la route des plages [de niveau de] difficulté facile à Marbella.
video thumbnail
5:26

Adriana - Lettering - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala, Espagne

Voyons de plus près la technique qu'emploie Adriana pour faire à la main les premières lettres de l'alphabet !
Correspondances dans le texte
Caption 89 [es]: y lo más fácil, por supuesto, empezar con la "a".
Caption 89 [fr]: et le plus facile, bien sûr, entamer avec le "a".
video thumbnail
5:02

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Qui apparait dans cette forêt magique? À vous de le découvrir dans le deuxième volet de ce conte !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: y así quizás sea más fácil.
Caption 26 [fr]: et ainsi peut-être, ce serait plus facile.
video thumbnail
4:35

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans cette nouvelle série, Silvia raconte l'histoire de deux enfants, Ada et Sam, frère et sœur qui sont pourtant très différents. Elle vous encourage à prendre papier et crayon tout au long!
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: para que fuese más fácil
Caption 46 [fr]: pour que ça soit plus facile
video thumbnail
4:42

Jugando con Silvia - Juegos de manos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici comment jouer au "bras de fer" avec ses différentes versions. De plus, Silvia nous apprend l'origine de ce "sport", devenu maintenant mondial !
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Es muy fácil y divertido.
Caption 57 [fr]: Il est très facile et divertissant.
video thumbnail
4:43

Jugando con Silvia - Juegos de manos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans cette vidéo, Silvia nous parle du célèbre jeu "pierre, papier, ciseaux". Vous y avez certainement déjà joué. Voyons quelles sont ses règles et découvrons quelques faits curieux à son sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: ¡Muy fácil!
Caption 24 [fr]: Très facile!
video thumbnail
4:04

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Durant sa visite à foire internationale du caravaning à Barcelone, Fermín hésite entre un van aménagé plus maniable mais plus à l'étroit et un camping-car plus spacieux mais plus cher. Que va-t-il finir par décider ?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: y así descubrir más fácil qué es lo que realmente busco.
Caption 11 [fr]: et ainsi découvrir plus facilement ce que je recherche réellement.
video thumbnail
4:42

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín nous parle de son escapade de trois jours à Barcelone pour visiter le Salon International du Caravaning. Mais écoutons d'abord comment s'est passé son voyage jusqu'à Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: que a esa hora no estaba muy fácil debido al contraluz que había.
Caption 58 [fr]: que à cette heure-là, ce n'était pas très facile à cause du contre-jour qu'il y avait.
video thumbnail
4:07

Jugando con Silvia - El juego de la oca - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia présente ici le classique jeu de l'Oie. Ce jeu de société parait simple mais comporte quelques cases bien surprenantes !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Parece muy fácil.
Caption 39 [fr]: Cela parait très facile.
video thumbnail
3:51

Aprendiendo con Silvia - Instrumentos musicales - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Et en avant la musique ! Sylvia nous montre davantage d'instruments dans ce second volet et même nous apprend à en fabriquer quelques-uns à la maison !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Muy fácil, ¿eh?
Caption 8 [fr]: Très facile: hein?
video thumbnail
4:48

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín nous décrit les meilleures plages de Saint-Sébastien et nous instruit sur l'histoire et les réformes que certaines d'entre elles ont subies pour atteindre la renommée qu'elles détiennent aujourd'hui. La plage de la Zurriola en particulier est la plage par excellence des surfeurs !
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: es fácil confundir la playa de la Zurriola y sus alrededores
Caption 77 [fr]: il est facile de confondre la plage de la Zurriola et ses environs
video thumbnail
3:28

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Envie de jouer tout en apprenant l'espagnol ? Alors devinez les plats d'Espagne qui sont décrits ici par Ester, de l'école de langues El Aula Azul !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: y es muy fácil hacer este plato,
Caption 28 [fr]: et c'est très facile de faire ce plat,
video thumbnail
4:20

Ana Teresa - La respiración

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce nouveau volet sur le yoga, Ana Teresa nous explique l'importance de la respiration pour rester en bonne santé et quelles sont les quatre phases qui la composent.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: y... que la tenemos con nosotros, muy fácil,
Caption 36 [fr]: et... que nous avons avec nous, très facile,
video thumbnail
3:52

Ariana - Mi Casa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ariana partage avec nous des détails sur sa personne, sur sa maison et sur sa vie à Malaga, en Espagne. En prime, son plat préféré !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: La receta es muy fácil.
Caption 28 [fr]: La recette est très facile.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.