Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 20 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:15

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Nous passons au film suivant de Mel Gibson : Apocalypto. Rubén et Guillermo commentent quelques scènes clés et types de plans que Mel Gibson utilise dans ce film.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: aquí es bastante menos conservador, ehm... Mel Gibson
Caption 44 [fr]: ici Mel Gibson est beaucoup moins conservateur, euh...
video thumbnail
3:00

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans cette partie, les garçons concluent leurs commentaires sur La Passion du Christ avant d'aborder brièvement le projet de Mel Gibson avec une série comique.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: porque es una sitcom, sin más, y está, mm... pues, bastante lineal,
Caption 61 [fr]: parce que c'est une sitcom, rien de plus, et c'est, mm... eh bien, assez linéaire,
video thumbnail
2:54

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

À cette occasion, Rubén et Guillermo évoquent d'autres aspects remarquables de La Passion du Christ comme le réalisme employé et sa photographie.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Pues, como dije antes, tenía bastante miedo a esta película,
Caption 58 [fr]: Eh bien, comme je l'ai dit avant, j'avais assez peur de ce film,
video thumbnail
2:43

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

À cette occasion, nous écoutons les commentaires sur un autre film célèbre de Mel Gibson : La Passion du Christ.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Esta película, bueno, me daba bastante miedo verla.
Caption 14 [fr]: Ce film, eh bien, j'avais assez peur de le regarder.
video thumbnail
3:12

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Nous continuons d'entendre des commentaires sur le film Braveheart centrés, entre autres, sur le scénario et l'influence religieuse de Mel Gibson sur le film.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: El guión, creo, está bastante bien.
Caption 38 [fr]: Le scénario, je pense, est assez bon.
video thumbnail
2:38

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Passons maintenant au deuxième film réalisé par Mel Gibson, "Braveheart", qui, bien que Mel Gibson ait eu du mal à trouver des producteurs pour ce film, a finalement remporté cinq Oscars.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Creo que la película funciona bastante bien,
Caption 40 [fr]: Je pense que le film fonctionne assez bien
video thumbnail
3:17

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Nous continuons d'écouter quelques commentaires sur le premier film de Mel Gibson, "L'homme sans visage", dans lequel l'acteur Nick Stahl a joué quand il était petit garçon.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: aquí está bastante bien; es una de esas interpretaciones infantiles
Caption 55 [fr]: ici il est assez bon; c'est une de ces interprétations enfantines
video thumbnail
4:30

Renzo y Elena - Redes sociales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Quelles réseaux sociaux connais-tu ? Dans cette conversation, Renzo et Elena parlent des réseaux sociaux qu'ils utilisent, tout en reconnaissant l'addiction que cela implique.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: y aparte es bastante caro,
Caption 69 [fr]: et en plus c'est assez cher
video thumbnail
4:10

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Isabel et Paula nous racontent plus de choses intéressantes sur leur faculté, cette fois-ci le sujet est lié aux toilettes, où l'art est également arrivé, mais pas seulement.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: para i'... e'... escenografía e iluminación escénica, o sea, contrasta bastante...
Caption 64 [fr]: pour la... euh... scénographie et l'éclairage scénique, donc ça contraste pas mal...
video thumbnail
4:35

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Nous continuons d'entendre des histoires curieuses sur la Faculté des Beaux-Arts, par exemple, sur ce qu'on appelle les "piscines", la cafétéria et l'une des choses les plus caractéristiques : les personnages de la faculté.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: pues es un espacio que... bastante, eh... agradecido
Caption 17 [fr]: c'est donc un espace qui est... assez, euh... apprécié
video thumbnail
3:32

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Paula et Isabel nous parlent de leur Faculté des Beaux-Arts de l'Université Complutense de Madrid, une faculté très particulière et différente de toutes les autres que l'on puisse trouver. Écoutons ce qu'elles ont à nous dire à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: y creo que es algo que al final une bastante.
Caption 57 [fr]: et je pense que c'est quelque chose qui finit par unir beaucoup.
video thumbnail
4:55

Circo Berlín - Fran - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Un aïeul de Fran a fondé le Cirque Berlin. Il ne peut donc pas imaginer la vie en dehors du cirque... Écoutons ce que raconte de passionnant cet artiste sur ce sujet!
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: que es... una parte complicada, es bastante dura
Caption 47 [fr]: qui est... une partie compliquée, c'est assez dur
video thumbnail
3:25

Adriana - Libros - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Adriana nous fait part des titres, auteurs et thèmes de certains livres qu'elle a lus avec enthousiasme [dont un, relu vingt ans après!] et qu'elle nous recommande devant une tasse de café.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Este libro me impactó bastante.
Caption 65 [fr]: Ce livre a eu pas mal d'impact sur moi.
video thumbnail
4:58

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet, Fermín décrit plusieurs sections cinématographiques de ce festival de Saint-Sébastien et nous montre la foule qui se presse derrière les barrières pour essayer de prendre des photos ou de recueillir des autographes de leurs vedettes préférées qui défilent sur le tapis rouge !
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: suelen ser bastante cercanos y amables con sus fans
Caption 54 [fr]: elles ont l'habitude d'être assez proches et amicales avec leurs fans
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Silvia continue le récit de son passage aux urgences pendant ses vacances. Elle décrit ici certains personnages de la salle d'attente ainsi que son traitement médical ou personnel.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: que me ha ayudado bastante.
Caption 42 [fr]: qui m'a pas mal aidée.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.