Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 33 minutes

Captions

video thumbnail
3:52

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Victor nous ouvre les portes de son magasin d'antiquités à Otavolo, en Équateur. Les clients viennent mais achètent peu.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [fr]: Et ici tout, tout ce que tu vois... Cela est, c'est de l'art religieux qui pareil...
Caption 56 [es]: Y aquí todo, todo lo que ves, eso es, es arte religioso que igual...
video thumbnail
4:58

Los médicos explican - La hipertensión

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Les infirmières Nati et Pame nous donnent de nombreuses informations sur le problème de la tension artérielle élevée.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [fr]: Tu m'as battue, parfait.
Caption 14 [es]: Me ganaste, perfecto.
video thumbnail
3:36

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le médecin continue à conseiller Diego avec des suggestions physiques et émotionnelles pour soigner la fracture de sa clavicule.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: Essaye d'éliminer l'image de quand tu es tombé, l'image...
Caption 2 [es]: Trata de eliminar la imagen de cuando te caíste, la imagen...
video thumbnail
4:14

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Quand Diego se fracture le bras en jouant au football, son médecin lui donne des conseils pour son traitement.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [fr]: le... le... le... Quand la chute s'est produite, tu appliques tout le poids
Caption 16 [es]: el... el... el... Al producirse la caída, tú aplicas todo el peso
video thumbnail
3:51

Los médicos explican - La diabetes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Les infirmières Nati et Pame nous informent des symptômes et de la gestion du diabète.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [fr]: Ainsi tu peux avoir une coupure, ou il peut avoir une mauvaise coupure.
Caption 30 [es]: Así tenga algún corte, o se corte mal.
video thumbnail
5:40

Los médicos explican - Las migrañas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Docteur Pedro Luna Jaramillo nous parle des causes et effets des migraines.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: O sea, tú mismo te estás haciendo una tortura
Caption 52 [fr]: C'est-à-dire, vous-même vous vous faites une torture
video thumbnail
3:16

Los médicos explican - Consejos para dormir

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Voici quelques conseils du docteur pour bien s'endormir et pour se réveiller bien reposé !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [fr]: Pour que tu puisses te reposer et dormir bien,
Caption 8 [es]: para que puedas descansar y dormir bien,
video thumbnail
3:54

Los médicos explican - Consejos para la piel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Maria Jose Pineda nous donne des conseils pour prendre soin de notre peau, le plus grand organe du corps humain.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [fr]: Pour paraître bien du dehors, tu dois être bien en dedans.
Caption 8 [es]: Para lucir bien por fuera, tienes que estar bien por dentro.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.