tiene - Interviews - Équateur - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 56 minutes

Descriptions

Facile Intense

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Víctor Echeverría tiene una tienda de antigüedades en Ecuador y nos muestran esos artículos valiosos que componen su colección.

Captions

Facile Intense

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Les attrape-rêves sont un type de talisman censé éloigner la mauvaise énergie tout en conservant la bonne. Jorge Musuña, qui les fabrique dans son atelier à Otavalo, en Équateur, nous parle de leurs nombreuses variétés et de leurs créations.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: el tejido y en el medio del tejido tiene un agujero central...
Caption 12 [fr]: le tissu et au milieu du tissu il y a un trou central...

Facile Intense

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulté : Avancé

Équateur

Manuel Quispe, propriétaire du magasin Couleurs, à Saraguro, en Équateur, nous montre la beauté de certains des articles qu’il vend, notamment ses colliers traditionnels fabriqués à la main.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: tiene que combinar así de esta forma.
Caption 23 [fr]: il doit s'assortir comme ça de cette manière.

Facile Intense

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Difficulté : Débutant

Équateur

Les Tsáchilas, aussi appelés les Colorados, sont un peuple autochtone de la province équatorienne de Saint-Domingue. Alphonso Jarhuadil travaille pour eux, et il nous fait part du centre culturel qu'il a créé et qu'il dirige avec un petit groupe de volontaires dans cette région.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: y de ahí tiene que salir teatros.
Caption 40 [fr]: et de là il faut que sortent les théâtres.

Facile Intense

Estudio de grabación - MS Records

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Voici Henry Gomez, de Imbabura en Équateur, qui nous parle de son studio d'enregistrement "MS Records", avec ses coûts, ses nombreux groupes, et le plaisir qu'a Henry de prendre tout son temps (des mois souvent !) pour faire du bon travail !

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: a toda la gente y los talentos que tiene Imbabura, prácticamente.
Caption 5 [fr]: pour tous les gens et les talents qu'a Imbabura pratiquement.

Facile Intense

Otavalo - Restaurante 'Carbón de Palo'

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Bienvenue au restaurant "Carbón de Palo" à Otavalo, en Équateur, un endroit unique connu non seulement pour ses saveurs variées mais aussi pour son atmosphère chaleureuse et son aimable service.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: que tiene aroma, que tiene cuerpo; sobre todo que tiene sabor,
Caption 44 [fr]: qui a de l'arôme, qui a du corps; par-dessus tout qui a du goût,

Facile Intense

Los médicos explican - La hipertensión

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Les infirmières Nati et Pame nous donnent de nombreuses informations sur le problème de la tension artérielle élevée.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [es]: Y eso puede ser muy peligroso porque tiene complicaciones muy graves para la salud.
Caption 45 [fr]: Et cela peut être très dangereux parce qu'il y a de très graves complications pour la santé.

Facile Intense

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Humberto a un problème d'estomac et consulte le médecin pour sa diarrhée

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: ¿O sea, cuando toma algo que tiene leche le sabe[sic] aflojar?
Caption 27 [fr]: C'est-à-dire, quand vous buvez quelque chose qui a du lait, vous savez que cela apparaît?

Facile Intense

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Le stress peut-il être responsable des problèmes physiques de ce patient? Découvrons-le dans cette consultation médicale...

Correspondances dans le texte

Caption 50 [es]: ¿Qué problema ocular tiene?
Caption 50 [fr]: Quel problème oculaire avez-vous?

Facile Intense

Los médicos explican - Las migrañas

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Docteur Pedro Luna Jaramillo nous parle des causes et effets des migraines.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: Es decir, la migraña tiene una connotación
Caption 5 [fr]: C'est-à-dire, la migraine a une connotation

Facile Intense

Los médicos explican - Alergias respiratorias

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Un médecin de l'Équateur nous parle des allergies respiratoires, en particulier de celles qui causent des symptômes récurrents chez les enfants.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: debemos indagar cuándo es que tiene los síntomas,
Caption 12 [fr]: nous devons rechercher quand est-ce qu'il a les symptômes,

Facile Intense

Los médicos explican - Beneficios del ozono

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Dr. Emilia Coronel nous parle des nombreux usages médicinaux de l'ozone, un type d'oxygène pur naturel.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Quería hablarles sobre una sustancia que tiene un uso medicinal fantástico.
Caption 2 [fr]: Je voulais vous parler d'une substance qui a une utilité médicinale fantastique.

Facile Intense

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Voici des volontaires qui patrouillent les rues d'Otavalo en Équateur pour recueillir et aider les chiens errants, pour en prendre soin aussi jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être adoptés.

Correspondances dans le texte

Caption 72 [es]: que tiene dicho animalito, el frío, el hambre, la sed.
Caption 72 [fr]: qu'a le dit petit animal, le froid, la faim, la soif.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.