Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 40 minutes

Captions

video thumbnail
4:52

Rosa - La perrita Mika

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rosa parle de l'adoption difficile de son chien Mika qui était agressif avant car jadis abandonné. Mais grâce à l'autre chien de Rosa, Dante, qui lui est très amical, les deux chiens sont devenus de bons amis et Mika déborde d'énergie maintenant!
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: no iba a salir en adopción porque era una perra que tenía muchísimo miedo
Caption 26 [fr]: elle n'allait pas se faire adopter parce que c'était une chienne qui avait énormément peur
video thumbnail
3:32

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Un membre du groupe féminin "Wha Wha Buga" de Donostia, Espagne, explique comment son groupe a commencé et donne aussi son point de vue sur les femmes dans les affaires de la musique.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: y animar a la gente a salir al escenario...
Caption 38 [fr]: et encourager les gens à monter en scène...
video thumbnail
4:56

Novalima - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Voici notre dernier entretien avec le groupe Novalima.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: que vamos a salir ahí con los... con las zampoñas, pero...
Caption 77 [fr]: que nous allons là sortir avec les... avec les flûtes de Pan, mais...
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Pérou, Espagne

Novalima mélange musique traditionnelle péruvienne avec beats électroniques. Voyager a été une source d'inspiration majeure pour ce groupe. Voilà comment ils traduisent leurs racines musicales sur la piste de danse. Rythmes actuels avec sons traditionnels du Pérou !
Correspondances dans le texte
Caption 127 [es]: a los otros artistas que han logrado salir internacionalmente.
Caption 127 [fr]: des autres artistes qui ont réussi à sortir internationalement.
video thumbnail
3:42

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

L'interview continue avec le groupe de rock Karamelo Santo qui donne aussi des concerts dans des centres de détention juvénile et dans des asiles de leur province.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: poder salir en los diarios, y decir bueno
Caption 45 [fr]: pouvoir sortir dans les journaux, et dire bon:
video thumbnail
4:50

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

C'est l'heure du spectacle pour David Bisbal !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Veinte minutos antes de... de salir al escenario siempre me quedaba solo,
Caption 5 [fr]: Vingt minutes avant... de démarrer sur scène, toujours je restais seul,
video thumbnail
4:40

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La vie sur la route en tournée n'est pas forcément facile: pour David Bisbal, c'est surtout beaucoup de travail !
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: encima de escenario las cosas que te pueden salir
Caption 69 [fr]: sur la scène les choses qui peuvent te sortir
video thumbnail
2:32

Francisco Pérez - Fray Luis de León

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Francisco Pérez récite une poésie sur Frère Luis de León (un des plus renommés poètes et penseurs de Salamanque), en se tenant debout dans une cour près de la statue du moine.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: su mente se lo absorbía para salir despejado.
Caption 15 [fr]: son esprit l'absorbait pour s'en sortir débarrassé.
video thumbnail
2:42

Maestra en Madrid - Nuria y amigo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Une rencontre sympathique et instructive dans les rues de Madrid... Faites connaissance avec l'adorable Pipita et sa jeune maîtresse, Nuria, qui enseigne l'espagnol dans diverses universités aux États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: el... el salir... el... el saber que siempre hay gente por la calle,
Caption 42 [fr]: le... le fait de sortir... le... le fait de savoir qu'il y a toujours des gens dans la rue, l
video thumbnail
2:57

Arume - La Vida Escolar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Arume étudie l'art cinématographique dans son Espagne natale. Elle parle de ce qu'est la vie à l'université et apprécie les sorties loin de ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Porque tú un lunes puedes salir.
Caption 63 [fr]: Parce que tu peux sortir un lundi.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.