quieres - Interviews - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 54 minutes

Descriptions

Facile Intense

Skampida - Gustavo y David

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

De acuerdo a los chavos de Skampida, las dos mejores formas de aprender un idioma extranjero son 1) ver mucha televisión (¡Yabla!) y 2) conseguirte a una novia(o) que sea nativa(o) del idioma que quieres aprender. Skampida es una de las mejores bandas de -ska-reggae-punk de Bogotá a quienes conocimos cuando andaban “dando el rol” en Nueva York.

Captions

Facile Intense

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 7

Difficulté : Débutant

Colombie

Le peintre Leonardo Rodriguez Sirtori explique les rôles des couleurs de sa palette et de la lumière dans sa tentative de représenter une multitude de tons de peaux brunes et noires.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: Entonces, si quieres, vemos, eh...
Caption 26 [fr]: Alors, si tu veux, nous voyons, hein...

Facile Intense

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulté : Débutant

Colombie, Mexique

Dans cette vidéo, la relation entre les cérémonies mayas et les saisons, ainsi que les sept directions, vous est expliquée. De plus, vous entendrez le son que fait l'un des premiers instruments joué dans une cérémonie préhispanique !

Correspondances dans le texte

Caption 81 [es]: ¿Lo quieres escuchar? -Si, claro, a ver cómo... se hace. -OK.
Caption 81 [fr]: Veux-tu l'écouter? -Oui, bien sûr, voyons voir comment... on fait. -OK.

Facile Intense

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Voici que passe au tribunal le cas très curieux d'un chiot que quelqu'un élève d'une façon bien particulière...

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: ¿Y por qué quieres demandarla a ella?
Caption 15 [fr]: Et pourquoi voulez-vous la poursuivre?

Facile Intense

Un café con Julia - Año Nuevo

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Julia et son ami Pipo racontent les expériences les plus amusantes de leur Nouvel An.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Un primo mío me dice: "¿Quieres ganar unos dólares?" me dice.
Caption 16 [fr]: Un cousin à moi me dit: "Veux-tu gagner quelques dollars?" me dit-il.

Facile Intense

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulté : Débutant

Mexique, Miami

Veronica nous explique le type de thérapie qu'elle appelle «reprogrammation psychocorporelle», qui vise à maintenir l'équilibre au sein des êtres humains en ajustant l'importance accordée à leurs différents besoins à différents moments de leur vie.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: porque sacas a la luz y aceptas situaciones que ya no quieres vivir,
Caption 37 [fr]: parce que tu mets en lumière et acceptes des situations que tu ne veux plus vivre,

Facile Intense

Los médicos explican - Consejos para dormir

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Voici quelques conseils du docteur pour bien s'endormir et pour se réveiller bien reposé !

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: Si quieres descansar bien, dormir bien,
Caption 23 [fr]: Si tu veux te reposer bien, dormir bien,

Facile Intense

En la radio - Heaven Rays

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La speakerine de "Sin Desperdicio" interviewe les membres du groupe de musique Heaven Rays, les vainqueurs de son récent concours, qui tentent de créer une fusion rock/heavy metal avec un message positif.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [es]: Ah, qué bien. ¿Jonathan quieres acotar algo?
Caption 57 [fr]: Ah, que c'est bien. Jonathan veux-tu ajouter quelque chose?

Facile Intense

Willy - Entrevista - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

William Bonilla est un de nos bons amis colombiens et a invité l'équipe de Yabla dans son appartement de New York. Dans ce premier volet exclusif, ce passionné de guitare nous parle de ses débuts musicaux.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: ¿Qué más quieres saber?
Caption 2 [fr]: Que veux-tu savoir de plus?

Facile Intense

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Pérou, Espagne

Écoutons un peu plus longtemps cette histoire d'amour, avec une femme allemande et un homme péruvien en route vers leur destinée!

Correspondances dans le texte

Caption 155 [es]: Si quieres te las enseño después. Y...
Caption 155 [fr]: Si tu veux je te les montre après. Et...

Facile Intense

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

David Bisbal, ses musiciens et son équipe ont travailler dur dans cette tournée. Mais ils n'ont pas oublié de rire et aussi de s'amuser sur la scène-même !

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: ¿Qué quieres?
Caption 26 [fr]: Que veux-tu?

Facile Intense

Javier García - EPK - Part 1

Difficulté : Débutant

Argentine, Espagne

L'auteur-compositeur-interprète Javier Garcia nous parle de son style musical bien varié.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Tú me quieres dejar, y yo no quiero sufrir
Caption 15 [fr]: Tu veux me quitter, et moi, je ne veux pas souffrir

Facile Intense

Arume - La Vida Escolar

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Arume étudie l'art cinématographique dans son Espagne natale. Elle parle de ce qu'est la vie à l'université et apprécie les sorties loin de ses parents.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Entras cuando quieres, sales cuando quieres...
Caption 14 [fr]: Tu entres quand tu veux, tu sors quand tu veux...

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.