Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 40 minutes

Captions

video thumbnail
3:51

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer et Lida continuent leur jeu de questions-réponses sur différents sujets amusants ou intéressants.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: ¿Cuál es tu prenda de ropa favorita?
Caption 35 [fr]: Quel est ton article de vêtement préféré?
video thumbnail
4:57

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Victor Diaz s'entretient avec Rosana, une jeune femme vénézuélienne qui a fait tatouer son corps de personnages intéressants et à controverse.
Correspondances dans le texte
Caption 101 [es]: y yo considero que cuando tú aprendas un idioma,
Caption 101 [fr]: et je considère que lorsque tu apprends une langue,
video thumbnail
5:02

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Artiste de rue et portraitiste au grand talent, Carlos, de Bucaramanga en Colombie, nous parle en détail et avec grande passion de son travail.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [fr]: en imagination je prends cette mesure,
Caption 26 [es]: imaginariamente tomo esta medida,
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Mexique

Guillermo nous donne ici son point de vue sur les sons du tambour et la danse qu'on lui a enseignée: La vie est comme une danse, alors il ne faut pas rester immobile, il faut se bouger, et au pas suivant confronter ses émotions.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [fr]: Quand tu prends toute ta connaissance... -Mm-hmm. -toute ton expérience,
Caption 62 [es]: Cuando tomas todo tu conocimiento... -Mm-hmm. -toda tu experiencia,
video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Miami

Veronica nous explique le type de thérapie qu'elle appelle «reprogrammation psychocorporelle», qui vise à maintenir l'équilibre au sein des êtres humains en ajustant l'importance accordée à leurs différents besoins à différents moments de leur vie.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [fr]: tu t'alignes... parce que tu prends des décisions que tu n'as pas voulu voir,
Caption 36 [es]: te alineas... porque tomas decisiones que no has querido ver,
video thumbnail
4:57

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Miami

Veronica explique comment analyser certaines situations, prendre des décisions conscientes et se laisser aller, ce qui peut nous aider à atteindre un sentiment de calme dans nos vies malgré le stress auquel nous sommes tous confrontés.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [fr]: Alors je prends la décision de voir quelque chose de plus petit.
Caption 23 [es]: Entonces tomo la decisión de ver algo más pequeño.
video thumbnail
2:03

Los médicos explican - Cirugías

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

En vue de son examen, une étudiante-infirmière nous explique les recommandations à suivre en préparation d'une intervention chirurgicale.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [fr]: Bon, amis de Yabla, je prends congé.
Caption 26 [es]: Bueno, amigos de Yabla, me despido.
video thumbnail
3:44

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Valeria Guerra et Karina Barbosa, deux étudiantes à l'Institut technologique de Monterrey au Mexique, nous parlent de leurs activités journalières et de leur campus.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [fr]: je me baigne, je prends mon petit-déjeuner.
Caption 7 [es]: me baño, desayuno.
video thumbnail
4:12

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia et ses parents racontent son difficile passage en Argentine lors de ses traversées à Buenos Aires...
Correspondances dans le texte
Caption 102 [fr]: Tu le prends mal, tu souffres
Caption 102 [es]: Estás pasándola mal, estás sufriendo

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.