plátano - Interviews - Amérique latine - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 56 minutes

Descriptions

Facile Intense

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Dans ce segment final, le groupe musical nous parle de la musique de Rio de la Plata.

Facile Intense

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Bajofondo est la fusion de différents musiciens, de la région de Río de la Plata, Uruguayens et Argentins. En 2003, ils ont remporté le Latin Grammy pour "Best Instrumental Pop Album" pour leur nouveau genre: Tango électronique. Nous avons interviewé Luciano Supervielle et Martin Ferres après un spectacle en Allemagne à propos de leur récente tournée européenne.

Captions

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Accompagnés du plombier, Lucia et Felipe parviennent enfin à entrer chez Monsieur Tobias. Puis, tandis que le plombier essaie de le convaincre de réparer le mur humide, Lucia a d'autres plans...

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: eso le puede valer mucho y Doña Fabiola está poniendo la plata,
Caption 25 [fr]: cela peut vous coûter beaucoup et Madame Fabiola y met l'argent,

Facile Intense

Lida en Colombia - Parapente

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie

Lida s'entretient avec le directeur et avec divers participants enthousiasmés par le sport de parapente, dans la vallée du Cauca en Colombie. Des frissons en vue pour les lecteurs....

Correspondances dans le texte

Caption 79 [es]: y que se tenga un lugar plano para el aterrizaje.
Caption 79 [fr]: et [il faut] qu'il ait un endroit plat pour l'atterrissage.

Facile Intense

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulté : Avancé

Équateur

Manuel Quispe, propriétaire du magasin Couleurs, à Saraguro, en Équateur, nous montre la beauté de certains des articles qu’il vend, notamment ses colliers traditionnels fabriqués à la main.

Correspondances dans le texte

Caption 79 [es]: con hilos de... dorados, de plata; todo eso cuesta muy caro.
Caption 79 [fr]: avec des fils de... dorés, d'argent; tout cela coûte très cher.

Facile Intense

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Elaine continue de parler finances personnelles et termine par le défi des cinquante-deux semaines et puis par apprendre aux enfants la valeur de l'épargne.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [fr]: Alors, dans... dans le blog, dans "plata con plática" point com, il y a un article sur cela.
Caption 12 [es]: Entonces, en... en el blog, en plata con plática punto com, hay un artículo sobre esto.

Facile Intense

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Faire bien ses comptes et survivre aux dépenses de fin d'année: en réglant ses dettes en janvier, en commençant par la plus petite dette pour se motiver... et en faisant d'abord un budget, bien sûr!

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: autora del exitoso blog, "Plata con plática",
Caption 2 [fr]: auteur du blog réussi, "L'argent avec entretien"[Parler d'argent]

Facile Intense

Cleer - Hobbies

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Cleer nous parle de ses passe-temps préférés comme la danse, la nature et les voyages...

Correspondances dans le texte

Caption 75 [es]: Nunca me has hecho nada, ni un plato.
Caption 75 [fr]: Tu ne m'as jamais rien fait, ni [même] un plat.

Facile Intense

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Difficulté : Intermédiaire

Nicaragua

Francisco Javier nous parle avec passion de son travail au cirque, qui est comme son chez-soi.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: Platico con la gente.
Caption 31 [fr]: Je parle avec les gens.

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Les fans suivent inlassablement Natalia de sa propre chambre... jusqu'au bout de l'Europe de l'Est !

Correspondances dans le texte

Caption 33 [fr]: était déjà quelqu'un avec son propre poids dans le spectacle du Rio de la Plata
Caption 33 [es]: ya era alguien con peso propio dentro del espectáculo rioplatense

Facile Intense

Si*Sé - EPK

Difficulté : Débutant

République Dominicaine

La musique de Si*Sé est un mélange de styles hip-hop, funk, rock et jazz. Carol C, la chanteuse, a grandi dans un milieu hispanique mais dans un contexte anglosaxon, de sorte que le mélange de paroles anglaises et espagnoles dans ses chansons n'est pas le résultat d'une stratégie, mais tout simplement quelque chose de naturel chez elle !

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: Pero también, yo quiero que esos dos mundos míos, americano y latino...
Caption 23 [fr]: Mais aussi, je veux que ces deux mondes à moi, américain et latin...