Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 20 avec au total 0 heures 49 minutes

Captions

video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans cette vidéo, nous découvrirons plus de détails sur la carrière sportive de Brayan et nous écouterons les opinions de divers experts sur ce qui est nécessaire pour devenir un champion de cyclisme.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: como... como... seguirle el paso, pues, a...
Caption 7 [fr]: comme... comme... suivre les pas de...
video thumbnail
3:09

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Felipe et Lucia apprennent enfin l'identité de la jeune fille qui était retenue captive chez leur dangereux voisin et l'aident à passer un joyeux Noël auprès de sa nouvelle famille qui l'accueille à bras ouverts !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¿Y la niña? ¿Qué pasó con ella?
Caption 21 [fr]: Et la fille? Que s'est-il passé avec elle?
video thumbnail
2:44

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La mère de Felipe réussira-t-elle à localiser et à sauver à temps son fils et sa petite amie?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿qué pasó aquí?
Caption 5 [fr]: que s'est-il passé ici?
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que Felipe et Lucia réfléchissent à la manière de s'échapper, la mère du jeune homme est de plus en plus alarmée par l'impossibilité de le joindre au téléphone...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Bueno Felipe, cuéntanos que pasó después.
Caption 7 [fr]: Bon Felipe, raconte-nous ce qui s'est passé ensuite.
video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe et Lucía se rendent compte qu'ils font face à un psychopathe qui les a mis dans une situation où leur vie est en danger !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¡Uy! ¿Y esto qué pasó aquí?
Caption 5 [fr]: Oh! Et ceci, que s'est-il passé ici?
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe et Lucia sont surpris par l'arrivée de leur voisin qui les menace de son fusil !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: finalmente ¿qué pasó?
Caption 11 [fr]: finalement, que s'est-il passé?
video thumbnail
2:57

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe raconte à l'émission de radio comment Lucia a pris d'emblée la situation en main quant à son mystérieux voisin. Par la suite, les différences entre Lucia et Felipe deviennent encore plus évidentes lorsque la mère de Felipe interroge les deux jeunes gens...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Bueno Felipe, cuéntanos que pasó después.
Caption 37 [fr]: Bon Felipe, raconte-nous ce qui s'est passé après.
video thumbnail
3:01

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré leur intense aventure dans la maison de Monsieur Tobias, Felipe et Lucia discutent maintenant de la prochaine étape à suivre...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Bueno, después de esta hazaña, Felipe, ¿qué pasó?
Caption 11 [fr]: Bon, après cet exploit, Felipe, que s'est-il passé?
video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Lucia raconte à Felipe ce qu'elle a vu chez M. Tobias et est déterminée à agir. Cependant, son petit ami ne semble pas très convaincu...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: no sé, alguien que está de paso.
Caption 37 [fr]: je ne sais pas, quelqu'un qui est de passage.
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Frapper à la porte de Monsieur Tobias n'a pas eu l'effet escompté par les jeunes gens... Cependant, le problème d'humidité persiste à la maison et la mère de Felipe est décidée à le résoudre !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: pasó lo de... lo de la humedad
Caption 41 [fr]: se soit passé ce... ce truc d'humidité
video thumbnail
3:56

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'artiste colombien José Segundo Quinche Perez nous raconte ses débuts en photographie et d'où vient sa passion de l'art en général.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Y eso me pasó a mí, entonces,
Caption 43 [fr]: Et cela m'est arrivé à moi, donc,
video thumbnail
5:02

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Artiste de rue et portraitiste au grand talent, Carlos, de Bucaramanga en Colombie, nous parle en détail et avec grande passion de son travail.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: y paso al otro... donde está el otro ojo,
Caption 27 [fr]: et je passe à l'autre... où est l'autre œil,
video thumbnail
5:00

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La place del Chorro de Quevedo est l’un des points de repère du centre historique de Bogota, avec ses différentes attractions et sa célèbre chicha, qui attire des milliers de touristes par an.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: y pasó a ser, mmm... historia, pues,
Caption 20 [fr]: et qui s'est mise à être, mmm... une histoire, donc,
video thumbnail
3:54

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Dans ce dialogue très intéressant entre Cleer et Giluancar, vous apprendrez le vocabulaire espagnol qui vous aidera dans de nouvelles rencontres et aussi à lancer des invitations !
Correspondances dans le texte
Caption 78 [es]: Yo paso a recogerte,
Caption 78 [fr]: Je passe te prendre
video thumbnail
3:24

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le peintre colombien Leonardo Rodriguez Sirtori nous montre son atelier ainsi que sa palette de couleurs. Il nous explique aussi les conditions d'éclairage qui plaisent à de nombreux artistes.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: en el paso del sol de oriente a occidente.
Caption 8 [fr]: au passage du soleil d'est à l'ouest.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.