L'examen médical de Huesos se continue... Et un spécialiste est recommandé pour compléter la visite de ce gentil chien.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: y bueno, dije, a ver qué pasa al día siguiente porque lo llevé a pasear, Caption 33 [fr]: et bon, je me suis dit: "voyons voir ce qui se passe le jour suivant" parce que je l'ai emmené se promener,
Le groupe cubain Orishas est passé de dormir dans le métro jusquà devenir artistes et ambassadeurs bien nourris de Hip Hop latine. Écoutons même quelques Espagnols leur demander une explication sur l'argot cubain et les références culturelles trouvées dans leur chanson "El Kilo".
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: No, porque lo que pasa, no es tirar el kilo... -Otra aventura. -Es otra cosa. Caption 37 [fr]: Non, parce que ce qui se passe, ce n'est pas de jeter le kilo... -Autre aventure. -C'est autre chose.