partido - Interviews - Équateur - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 60 minutes

Descriptions

Facile Intense

Los médicos explican - Medicina embarazos

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Pedro Pablo Luna Jaramillo es un ginecólogo y perinatólogo ecuatoriano bastante apasionado por su labor. En este video nos hablar de las experiencias a la hora de parto y de las mayores preocupaciones de las nuevas madres.

Facile Intense

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

À Otavalo, en Équateur, comme dans plusieurs pays d'Amérique du Sud, la fête Inti Raymi est célébrée à partir du 22 juin (jour du bain rituel) autour des cascades, rivières et fontaines, en particulier par le peuple quichua.

Captions

Facile Intense

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulté : Avancé

Équateur

Manuel Quispe, propriétaire du magasin Couleurs, à Saraguro, en Équateur, nous montre la beauté de certains des articles qu’il vend, notamment ses colliers traditionnels fabriqués à la main.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: Entonces no se ha perdido la originalidad
Caption 12 [fr]: Alors, l'originalité n'a pas été perdue

Facile Intense

Un café con Julia - Año Nuevo

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Julia et son ami Pipo racontent les expériences les plus amusantes de leur Nouvel An.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [fr]: Nous sommes partis avec quelques sacs et comme beaucoup, beaucoup se vendaient;
Caption 24 [es]: Nos fuimos con unas bolsas y se vendía como mucho, mucho;

Facile Intense

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Difficulté : Débutant

Équateur

Les Tsáchilas, aussi appelés les Colorados, sont un peuple autochtone de la province équatorienne de Saint-Domingue. Alphonso Jarhuadil travaille pour eux, et il nous fait part du centre culturel qu'il a créé et qu'il dirige avec un petit groupe de volontaires dans cette région.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [fr]: parce qu'ils ne savent pas, hein... la majeure partie: non?
Caption 24 [es]: porque ellos no saben, eh... la mayor parte, ¿no?

Facile Intense

Los médicos explican - Consejos: dientes de niños

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Estefania Losa, dentiste en Équateur, vous donne dans son cabinet quelques conseils sur la prévention des caries sur les dents de lait des enfants.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [fr]: où nous éliminerons la majeure partie de la plaque bactérienne.
Caption 45 [es]: donde eliminaremos la mayor cantidad de placa bacteriana.

Facile Intense

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Le médecin continue à conseiller Diego avec des suggestions physiques et émotionnelles pour soigner la fracture de sa clavicule.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [fr]: Mais l'autre partie importante est l'émotivité.
Caption 1 [es]: Pero la otra parte importante es la emocionalidad.

Facile Intense

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Quand Diego se fracture le bras en jouant au football, son médecin lui donne des conseils pour son traitement.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [fr]: hein, hein, ramènent... hein, hein, une partie et l'autre ils la tirent de l'autre côté
Caption 26 [es]: eh, eh, traen... eh, eh, una parte y la otra la halan para el otro lado

Facile Intense

Los médicos explican - La diabetes

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Les infirmières Nati et Pame nous informent des symptômes et de la gestion du diabète.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [fr]: En partie, nous devrions consommer aussi le sel qu'en proportions non exagérées.
Caption 48 [es]: En parte, deberíamos que también consumir la sal en proporciones no exageradas.

Facile Intense

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Le stress peut-il être responsable des problèmes physiques de ce patient? Découvrons-le dans cette consultation médicale...

Correspondances dans le texte

Caption 11 [fr]: dans cette petite partie comme... c'est comme le nerf saute en moi
Caption 11 [es]: en esta partecita como... es como que me salta el nervio

Facile Intense

Los médicos explican - Alergias respiratorias

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Un médecin de l'Équateur nous parle des allergies respiratoires, en particulier de celles qui causent des symptômes récurrents chez les enfants.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [fr]: À l'égard de cela, nous allons aborder la partie pédiatrique
Caption 3 [es]: Con respecto a esto, nos vamos a enfocar en la parte pediátrica,

Facile Intense

Los médicos explican - Beneficios del ozono

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Dr. Emilia Coronel nous parle des nombreux usages médicinaux de l'ozone, un type d'oxygène pur naturel.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [fr]: Hé... On peut ut'... hé, l'obtenir artificiellement à partir de décharges électriques dans un équipement.
Caption 6 [es]: Eh... Se puede ut'... eh, obtener artificialmente a partir de descargas eléctricas en un equipo.

Facile Intense

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Ce musicien des Andes nous parle avec passion de ses nombreux voyages avec sa flûte de Pan.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [fr]: À partir déjà de, hé... douze ans,
Caption 2 [es]: A partir ya de los, eh... doce años,

Facile Intense

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Voici des volontaires qui patrouillent les rues d'Otavalo en Équateur pour recueillir et aider les chiens errants, pour en prendre soin aussi jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être adoptés.

Correspondances dans le texte

Caption 63 [fr]: qu'ils soient aussi partie de...
Caption 63 [es]: que sean también parte del...

Facile Intense

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Alberto est un artisan de bracelets tissés portant des noms ou petits dessins. Il vient d'Otavalo en Équateur mais il vend à des gens du monde entier. Regardez-le pratiquer son art en maniant des fils de toutes les couleurs!

Correspondances dans le texte

Caption 42 [fr]: Hé... cette année je suis parti au Chili.
Caption 42 [es]: Eh... este año me he ido a Chile.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.