estás - Interviews - Mexique - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 59 minutes

Descriptions

Facile Intense

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

La campaña “Tu Rock es Votar”, destinada para promover el voto joven, fue un factor determinante en el resultado de las elecciones presidenciales en México durante el 2006. Irónicamente, esta elección dejó a la juventud mexicana más desilusionada que nunca. Felipe Calderón Hinojosa triunfó sobre su contrincante Andrés Manuel López Obrador por un margen tan pequeño que el partido de este último solicitó un recuento de los votos, mismo que nunca fue realizado. De una u otra forma, la nube negra que emsombreció estas elecciones dejó un sabor amargo en la boca de muchos mexicanos.

Captions

Facile Intense

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Avec l'arrivée des Espagnols à Tenochtitlan, naquit la culture mexicaine actuelle, un métissage racial mais aussi spirituel, dont les coutumes sont profondément ancrées chez les ancêtres de tous les Mexicains.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: diferentes lenguas que se hablaban en estas tierras.
Caption 18 [fr]: différentes langues qui se parlaient sur ces terres.

Facile Intense

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Cuba, Mexique

Le maître du chien Huesos conduit son amimal vers un nouveau vétérinaire pour s'informer de son état de santé général.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Hola, Huesos, ¿cómo estás?
Caption 16 [fr]: Bonjour, Huesos, comment vas-tu?

Facile Intense

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Mexique

Eduardo, cascadeur de profession, veut connaître de nouvelles expériences et s'inscrire au cours de théâtre pour jouer comme acteur, cette fois-ci.

Correspondances dans le texte

Caption 77 [es]: ¿Estás bien, amigo doble?
Caption 77 [fr]: Vas-tu bien, ami cascadeur?

Facile Intense

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficulté : Débutant

Colombie, Mexique

Guillermo nous donne ici son point de vue sur les sons du tambour et la danse qu'on lui a enseignée: La vie est comme une danse, alors il ne faut pas rester immobile, il faut se bouger, et au pas suivant confronter ses émotions.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [es]: estás atrapando moscas. -OK.
Caption 30 [fr]: tu es en train d'attraper des mouches. -OK.

Facile Intense

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique

Dans ce deuxième volet, Cleer s'entretient avec Guillermo qui nous explique en détail ce qu'est un chaman.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: te estás expandiendo,
Caption 12 [fr]: tu t'étends,

Facile Intense

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Difficulté : Débutant

Mexique, Miami

Veronica explique comment analyser certaines situations, prendre des décisions conscientes et se laisser aller, ce qui peut nous aider à atteindre un sentiment de calme dans nos vies malgré le stress auquel nous sommes tous confrontés.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Literal. -Y estás tan tranquila.
Caption 4 [fr]: Littéral. -Et tu es si tranquille.

Facile Intense

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Habituellement, on associe l'Économie avec chiffres et données, mais à l'Université autonome métropolitaine, on voit les gens derrière les chiffres. Crista est une étudiante prête à parler de son université et de sa ville au Mexique.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: y... eh... yo tengo estas ideas
Caption 32 [fr]: et... hein... j'ai ces idées

Facile Intense

Costa Azul Surf Shop - Hablando con los Empleados Del Surf - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

À Los Cabos au Mexique, le propriétaire d'un petit magasin de surf et son employée (une championne nationale de surf !) nous montrent les différentes planches en vente ou location sur cette fameuse plage.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: Todo principiante debe empezar por una tabla de éstas.
Caption 31 [fr]: Tout débutant doit commencer par une de ces planches-ci.

Facile Intense

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Difficulté : Débutant

Mexique

Dans ce dernier épisode avec Arturo Vega, il nous rapporte qu'il n'a pas peur de se salir les mains pour le groupe "Les Ramones" et qu'il est très fier de voir les gens porter leurs tee-shirts dont il a dessiné lui-même le logo !

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: estás trabajando con una banda bien grande en Estados Unidos
Caption 35 [fr]: tu es en train de travailler avec un groupe bien grand aux États-Unis

Facile Intense

Arturo Vega - Entrevista - Part 4

Difficulté : Débutant

Mexique

Arturo Vega explique comment et pourquoi il a dessiné le logo des Ramones en utilisant un aigle.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: Estas fotos, esta foto, esta pintura es un...
Caption 17 [fr]: Ces photos, cette photo, cette peinture est un...

Facile Intense

Vender Plantas - Juan

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Juan est un vendeur de grandes plantes de jardin dans le quartier branché de La Condesa à Mexico. Heureusement pour nous, il est prêt à nous en dire un peu plus sur sa belle marchandise, dont la plupart pousse dans les montagnes verdoyantes d'Oaxaca.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [es]: [Estas] son las llantas...
Caption 41 [fr]: [Ceux-ci] sont les roues...

Facile Intense

Belanova - Entrevista - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici la collaboration et le point de vue des différents artistes qui composent le groupe mexicain Belanova.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: Estás componiendo y estás haciendo algo y de repente
Caption 38 [fr]: Tu composes et tu fais quelque chose et tout à coup

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.