Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 43 minutes

Captions

video thumbnail
5:12

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur

Manuel Quispe, propriétaire du magasin Couleurs, à Saraguro, en Équateur, nous montre la beauté de certains des articles qu’il vend, notamment ses colliers traditionnels fabriqués à la main.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: eh, pasan... pasan de los cuatro mil dólares en valor
Caption 77 [fr]: hein, dépassent... dépassent les quatre mille dollars en valeur
video thumbnail
4:50

Estudio de grabación - MS Records

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Voici Henry Gomez, de Imbabura en Équateur, qui nous parle de son studio d'enregistrement "MS Records", avec ses coûts, ses nombreux groupes, et le plaisir qu'a Henry de prendre tout son temps (des mois souvent !) pour faire du bon travail !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: doce o trece temas, debería dedicarse unos cuatro meses por lo mínimo,
Caption 25 [fr]: douze ou treize thèmes, on devrait consacrer environ quatre mois au minimum,
video thumbnail
3:36

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le médecin continue à conseiller Diego avec des suggestions physiques et émotionnelles pour soigner la fracture de sa clavicule.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Generalmente, vas a requerir unas cuatro a seis semanas para restablecer
Caption 24 [fr]: Généralement, tu vas requérir environ quatre à six semaines pour rétablir
video thumbnail
4:14

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Quand Diego se fracture le bras en jouant au football, son médecin lui donne des conseils pour son traitement.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: te pones unas cuatro o cinco hojitas.
Caption 42 [fr]: tu te mets environ quatre ou cinq petites feuilles.
video thumbnail
4:10

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Humberto a un problème d'estomac et consulte le médecin pour sa diarrhée
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Ya voy como unas cuatro veces al baño.
Caption 7 [fr]: Je vais déjà comme environ quatre fois aux toilettes.
video thumbnail
6:11

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le stress peut-il être responsable des problèmes physiques de ce patient? Découvrons-le dans cette consultation médicale...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Esto me pasa siempre cuando es las tres de la mañana, cuatro de la mañana.
Caption 29 [fr]: Cela m'arrive toujours quand il est trois heures du matin, quatre [heures] du matin.
video thumbnail
3:53

Los médicos explican - Medicina embarazos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le gynécologue et périnatalogue équatorien Pedro Pablo Luna Jaramillo est passionné par le travail de l'accouchement et répond aux préoccupations des femmes enceintes.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: vemos que la posición vertical, en cuclillas, en cuatro, es la más adecuada
Caption 20 [fr]: nous voyons que dans la position verticale, accroupie, à quatre pattes, c'est la plus adéquate
video thumbnail
3:16

Los médicos explican - Consejos para dormir

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Voici quelques conseils du docteur pour bien s'endormir et pour se réveiller bien reposé !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: La técnica cuatro, siete, ocho.
Caption 33 [fr]: La technique quatre-sept-huit.
video thumbnail
3:54

Los médicos explican - Consejos para la piel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Maria Jose Pineda nous donne des conseils pour prendre soin de notre peau, le plus grand organe du corps humain.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Tip número cuatro:
Caption 52 [fr]: Astuce numéro quatre:
video thumbnail
3:54

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Alberto est un artisan de bracelets tissés portant des noms ou petits dessins. Il vient d'Otavalo en Équateur mais il vend à des gens du monde entier. Regardez-le pratiquer son art en maniant des fils de toutes les couleurs!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: A veces hago en dos minutos, tres minutos, cuatro minutos.
Caption 12 [fr]: Parfois je fais en deux minutes, trois minutes, quatre minutes.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.