Carli Muñoz est, dans sa jeunesse, un assidu des concerts de jazz qui se déroulent à l'hôtel Holiday Inn. Un jour, le bassiste tombe malade et....(pour deviner la suite, écoutez cette vidéo jusqu'au bout !)
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Sabú quizo hacer una banda conmigo. De hecho, la hicimos. Caption 60 [fr]: Sabu voulait faire un groupe avec moi. En fait, nous l'avons fait.
Carli Muñoz, enfant, avait une tête remplie de musique, mais peu de patience pour les cours de musique. Heureusement pour lui, le propriétaire du magasin d'instruments près de sa nouvelle école, le laissait marteler sa propre éducation musicale sur le piano du magasin.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Entonces estaba... y se encojonaba conmigo Caption 18 [fr]: Alors elle était... et elle se mettait en colère avec moi