X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 19 avec au total 1 heures 8 minutes

Descriptions

Días festivos - Hanukkah

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

El Rabí Shloime nos explica el inicio de la tradición de Hanukkah y cómo se celebra esta festividad judía.

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

En este video, Goy nos habla sobre su familia y su futuro en la música. También nos comparte su punto de vista al respecto de la piratería. Sin duda, los miembros de Karamelo Santo, siendo Goy uno de ellos, tocan por el simple placer de hacer música y pasar un buen rato compartiendo su trabajo con el mundo. Te invitamos a conocer a esta banda, tan funky y ecléctica como interesante y talentosa.

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne

Goy es guitarrista y vocalista de la banda Karamelo Santo, una de las mejores bandas de ska en toda Lationoamérica. Estos muchachos de larga cabellera son de Argentina, prácticamente de las Pampas. Sim embargo, ellos no se sientan como un gauchero a cantar sus canciones junto al fuego, sino que su ritmo resuena en las más grandes e importantes ciudades del mundo.

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
En este comunicado de prensa electrónico (conocido como EPK en inglés), los miembros de Bersuit Vergarabat hablan acerca de las inspiraciones y del proceso detrás de la mayoría de las canciones en su álbum Hijos del Culo, mientras hacen un poco de esa protesta social que aparece constantemente en su música.

Biografía - Natalia Oreiro - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ésta es la última parte de la biografía de Natalia Oreiro. Hemos escuchado a su familia, amigos y compañeros de trabajo hablar sobre su carrera profesional tanto como sobre su vida privada. Uno se siente a la vez contento por ello y un poquito envidioso por todos sus éxitos. Pero bueno, lo importante es que ella sigue trabajando para complacernos con su trabajo actoral.

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La vida y carrera de Natalia son envidiables. El éxito internacional de Muñeca Brava, un cantante famoso como novio y una incipiente carrera como cantante son cosas que fácilmente despiertan la envidia de muchas personas. Sin embargo, Natalia es tan adorable que es imposible no enamorarse de ella de inmediato.

Captions

Lida en Colombia - Parapente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie

Lida s'entretient avec le directeur et avec divers participants enthousiasmés par le sport de parapente, dans la vallée du Cauca en Colombie. Des frissons en vue pour les lecteurs....
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: cómo es el despegue.
Caption 46 [fr]: comment est le lancement.

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Mexique

Eduardo, cascadeur de profession, veut connaître de nouvelles expériences et s'inscrire au cours de théâtre pour jouer comme acteur, cette fois-ci.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Sí, ¿cómo no?
Caption 37 [fr]: Oui, comment pas?

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans ce segment final, le groupe musical nous parle de la musique de Rio de la Plata.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: o sea, que Bajofondo es como la nave nodriza de esos... de esos proyectos.
Caption 5 [fr]: autrement dit, que Bajofondo est comme le navire de ravitaillement de ceux-ci... de ces projets.

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Bajofondo est la fusion de différents musiciens, de la région de Río de la Plata, Uruguayens et Argentins. En 2003, ils ont remporté le Latin Grammy pour "Best Instrumental Pop Album" pour leur nouveau genre: Tango électronique. Nous avons interviewé Luciano Supervielle et Martin Ferres après un spectacle en Allemagne à propos de leur récente tournée européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Vale, y más o menos ¿cómo surgió... cómo surgió la banda?
Caption 13 [fr]: D'accord, et plus ou moins, comment a-t-il surgi... comment le groupe a-t-il surgi?

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

L'interview continue avec le groupe de rock Karamelo Santo qui donne aussi des concerts dans des centres de détention juvénile et dans des asiles de leur province.
Correspondances dans le texte
Caption 89 [es]: este... han mirado nuestro camino como un ejemplo
Caption 89 [fr]: euh... ils ont regardé notre chemin comme un exemple

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Voici le second volet de l'interview de Goy du groupe Karamelo Santo qui joue dans de nombreux pays du monde !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Y cómo... cómo se refleja vuestros orígenes
Caption 5 [fr]: Et comment... comment se reflètent vos origines

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Dans la deuxième partie de notre EPK, Bersuit nous donne des informations sur les chansons restantes de "Hijos del culo", révélant plus de vues politiques et sociales.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: Y bueno, y es sorpresivo cómo...
Caption 77 [fr]: Et bon, et c'est surprenant comment...

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Dans cet épisode, vous passerez en revue les succès musicaux et artistiques de Natalia Oreiro dans tout le monde, y compris dans le pays le plus difficile, en... Argentine ! Vous enterez aussi dans la confidence de sa vie amoureuse...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: y ya como artista exclusiva de Telefé,
Caption 4 [fr]: et déjà comme artiste exclusive de Telefé,

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des rumeurs sur ses parents n'empêchent pas Natalia de triompher sur scène.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Pero no... no tenía cómo decirle a los padres:
Caption 24 [fr]: Mais non… elle n'avait pas [la façon de] comment le dire aux parents:
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.