Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 17 avec au total 1 heures 0 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:10

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Humberto se encuentra enfermo después de comer un helado en la calle. El doctor está listo para aliviar sus síntomas y recomendar tratamiento.
video thumbnail
6:32

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Wicoy: Como una calabaza pequeña, tal vez 15 cm de diametro, verde y blanco y es mucho más fino que la calabaza. Para comer es parecido a un calabacín. Bastante rico. (Gracias a Guatesol por la información.) Rafael nos relata la riqueza natural de su tierra natal. Rica en frutas, verduras, y paisajes naturales.

Captions

video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans cette vidéo, nous découvrirons plus de détails sur la carrière sportive de Brayan et nous écouterons les opinions de divers experts sur ce qui est nécessaire pour devenir un champion de cyclisme.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: de comer bien, dormir bien... y pensar...
Caption 55 [fr]: de bien manger, bien dormir... et réfléchir...
video thumbnail
3:54

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Dans ce dialogue très intéressant entre Cleer et Giluancar, vous apprendrez le vocabulaire espagnol qui vous aidera dans de nouvelles rencontres et aussi à lancer des invitations !
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: Ah, bueno, entonces te puedo invitar a comer algo
Caption 66 [fr]: Ah, bon, alors je peux t'inviter à manger quelque chose
video thumbnail
5:28

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba, Mexique

L'examen médical de Huesos se continue... Et un spécialiste est recommandé pour compléter la visite de ce gentil chien.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: porque sí lo veía así como que medio... como que no quería comer.
Caption 38 [fr]: parce que, oui, je le voyais ainsi comme à moitié... comme s'il ne voulait pas manger.
video thumbnail
2:26

Diana Quintana - En Navidad regalemos una sonrisa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Diana Quintana, une Colombienne vivant en Italie, a formulé un spécial projet caritatif visant à faire sourire les enfants défavorisés de la Colombie à Noël.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: que pasan todo el día sin comer, que están en los semáforos trabajando
Caption 14 [fr]: qui passent toute la journée sans manger, qui se trouvent aux feux de circulation
video thumbnail
5:10

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici que passe au tribunal le cas très curieux d'un chiot que quelqu'un élève d'une façon bien particulière...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Le doy lo que debe comer un perro.
Caption 27 [fr]: Je lui donne ce qu'on doit donner à un chien.
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Dans ce deuxième volet, Cleer s'entretient avec Guillermo qui nous explique en détail ce qu'est un chaman.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: entonces él... después él ya no va a tener qué comer.
Caption 45 [fr]: alors lui... après il ne va plus avoir à manger.
video thumbnail
3:22

Un café con Julia - Año Nuevo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Julia et son ami Pipo racontent les expériences les plus amusantes de leur Nouvel An.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: no había qué comer y al frente de nosotros había un super hotel,
Caption 71 [fr]: il n'y avait pas de quoi manger et en face de nous il y avait un super hôtel,
video thumbnail
3:36

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le médecin continue à conseiller Diego avec des suggestions physiques et émotionnelles pour soigner la fracture de sa clavicule.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Para todas las actividades de comer, de cepillarse los dientes, de peinarte,
Caption 33 [fr]: Pour toutes les activités de manger, de se brosser les dents, de te peigner,
video thumbnail
3:51

Los médicos explican - La diabetes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Les infirmières Nati et Pame nous informent des symptômes et de la gestion du diabète.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Igual, eh... Si vamos a comer un dulce,
Caption 55 [fr]: Pareil, hein... Si nous allons manger du sucré,
video thumbnail
3:54

Los médicos explican - Consejos para la piel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Maria Jose Pineda nous donne des conseils pour prendre soin de notre peau, le plus grand organe du corps humain.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Nunca te olvides de comer algo vivo.
Caption 18 [fr]: N'oublie jamais de manger quelque chose de vivant.
video thumbnail
4:05

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Faire bien ses comptes et survivre aux dépenses de fin d'année: en réglant ses dettes en janvier, en commençant par la plus petite dette pour se motiver... et en faisant d'abord un budget, bien sûr!
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: quiero comer más saludable,
Caption 24 [fr]: je veux manger plus sainement.
video thumbnail
3:26

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Ana est très contente d'étudier à son université et la recommande à tous ceux qui viennent au Mexique pour s'instruire dans beaucoup de domaines.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: podemos venir a la universidad, comer aquí e ir al trabajo,
Caption 48 [fr]: nous pouvons venir à l'université, manger ici et aller au travail,
video thumbnail
3:00

Antonio Vargas - Artista - Comic

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Antonio Vargas est un artiste mexicain polyvalent vivant à Los Cabos. Il a fait nombre de dessins, peintures, sculptures et bandes dessinées. Dans cet épisode, Antonio va nous montrer quelques-unes de ses récentes créations.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Claro, si te descuidas, te puede comer la ola.
Caption 36 [fr]: Bien sûr, si tu ne fais pas attention, tu peux être mangé par la vague.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.