años - Interviews - Vénézuela - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 19 avec au total 0 heures 51 minutes

Descriptions

Facile Intense

Emiro - Pimienta Café

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Emiro pasó muchos años trabajando como pescador navegando en su propia lancha. Ahora es dueño del Pimienta Café, un restaurante especializado en cocina del mar en donde se puede degustar un rico platillo mientras se disfruta la vista de la bahía de Adícora. El menú nos hace agua la boca.

Facile Intense

Zoraida - Vida - Part 2

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Zoraida nos cuenta un poco más acerca de su vida y sus planes para los próximos años. Ella está interesada en estudiar idiomas y realizar algún viaje.

Captions

Facile Intense

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Yolimar Gimon, de l'État de Monagas, fut l'une des dix finalistes du concours "Madame Venezuela" en 2012. Elle déclame ici le couplet récité en cette circonstance, puis est interviewée par sa propre fille sur les circonstances de cette épreuve de beauté.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: de demostrar cómo se mantiene a través de los años,
Caption 10 [fr]: de démontrer comment elle se maintient à travers les années,

Facile Intense

En la radio - Falcón Total

Difficulté : Avancé

Vénézuela

Jaime parle à la radio et avec grande fierté de sa revue qui ne se consacre qu'à l'État de Falcon au Venezuela.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: bastantes años, ¿no? Pero que se intensificó hace un par de años
Caption 20 [fr]: d'assez nombreuses années, non? Mais qui s'est intensifié il y a un couple d'années

Facile Intense

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Voulez-vous savoir comment créer une ocarina? Voici l'occasion rêvée, puisque notre ami Alexis nous dévoile ici ses secrets et nous explique comment obtenir de jolis sons de cet instrument à vent.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Tengo treinta años de edad.
Caption 2 [fr]: J'ai trente ans.

Facile Intense

Venezolanos por el mundo - Zony en Alemania

Difficulté : Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Deux jeunes femmes, l'une d'Espagne et l'autre venant du Venezuela, se rencontrent en Allemagne et discutent voyage, études et travail...

Correspondances dans le texte

Caption 55 [es]: con niños de tres a cinco años, eh...
Caption 55 [fr]: avec des enfants de trois à cinq ans, euh...

Facile Intense

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Voici le final segment sur les passionnés de cette petite voiture allemande, la Volkswagen !

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Eh... soy fanático... bueno, yo tengo cuarenta años estrenando Volkswagen
Caption 8 [fr]: Eh... je suis fan... bon, je présente les Volkswagen depuis quarante ans

Facile Intense

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Collectionner et restaurer des Volkswagens est une passion pour ces Vénézuéliens !

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: Bueno, el Volkswagen lo tengo hace ya tres años,
Caption 21 [fr]: Bon, la Volkswagen je l'ai cela fait déjà trois ans,

Facile Intense

Omar Viscaya - Cambio total - Part 1

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Hugo Chavez est un personnage qui suscite des opinions divisées, au Venezuela comme dans le monde entier. Dans cet épisode, Omar Vizcaya nous donne son avis sur la participation de son peuple dans bien des domaines et aussi nous fait part de ses idées générales sur l'état de son pays.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: en los cuarenta años de...
Caption 31 [fr]: dans les quarante ans de...

Facile Intense

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

La fin de l'interview de Javier sur ses colliers et l'environnement.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: que es una... eh... utilizado desde hace muchos años en la antigüedad.
Caption 23 [fr]: qui est une... euh... utilisée depuis beaucoup années dans l'Antiquité.

Facile Intense

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Javier, du Venezuela, nous présente la composition et les détails de sa collection de colliers qu'il crée avec coquillages ou pierres semi-précieuses.

Correspondances dans le texte

Caption 73 [es]: Mi padre antiguamente en los años cincuenta
Caption 73 [fr]: Mon père anciennement dans les années cinquante,

Facile Intense

Profesor de matemática - Entrevista

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Voici un professeur de mathématiques vénézuélien passionné par son métier et qui sait faire partager son savoir et enthousiasme avec ses étudiants!

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: Pero en sí lo más fácil son los vistos en los primeros años.
Caption 20 [fr]: Mais en cela le plus facile, ce sont ceux vus les premières années.

Facile Intense

Patricia Marti - Estudios Médicos - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce dernier épisode, la jeune Patricia nous parle en détail de ses études médicales au Venezuela.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: y la carrera dura aproximadamente siete años.
Caption 11 [fr]: et les études durent approximativement sept ans.

Facile Intense

Patricia Marti - Estudios Médicos - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Patricia, une charmante étudiante en médecine, nous parle de l'étude des lésions de la peau conduite parmi les habitants de la plage d'Adicora au Venezuela.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: tengo veintitrés años.
Caption 2 [fr]: j'ai vingt-trois ans.

Facile Intense

José Rodríguez - La Finca

Difficulté : Débutant

Vénézuela

José Rodríguez nous fait visiter la ferme où il travaille au Venezuela.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Tengo cuarenta y tres años.
Caption 2 [fr]: J'ai quarante-trois ans.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.