Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 49 minutes

Titles

video thumbnail

La Mala Rodriguez (4 videos)

Entrevista, La Niña, Jugadores, Jugadoras, Nanai
video thumbnail

Arume - Málaga, España (2 videos)

Arume, cette charmante jeune fille espagnole, nous décrit dans ce deuxième épisode les charmes de Fuengirola, un village balnéaire non loin de Malaga.

Captions

video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que Felipe et Lucia réfléchissent à la manière de s'échapper, la mère du jeune homme est de plus en plus alarmée par l'impossibilité de le joindre au téléphone...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Qué mala experiencia la que tuvieron que pasar tú y Lucía.
Caption 4 [fr]: Quelle mauvaise expérience celle que toi et Lucia avez traversée.
video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Lucia raconte à Felipe ce qu'elle a vu chez M. Tobias et est déterminée à agir. Cependant, son petit ami ne semble pas très convaincu...
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Mire, ese viejo, siempre me dio mala espina,
Caption 60 [fr]: Regarde, ce vieux, il m'a toujours fait mauvaise impression,
video thumbnail
4:03

Amaya - La historia de Lukas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous conte l'histoire touchante de son chien Lukas: comment elle l'a trouvé et pourquoi elle a finalement décidé de le garder.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Yo lo encontré en una situación muy mala.
Caption 16 [fr]: Je l'ai trouvé dans une situation très mauvaise.
video thumbnail
4:53

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Les attrape-rêves sont un type de talisman censé éloigner la mauvaise énergie tout en conservant la bonne. Jorge Musuña, qui les fabrique dans son atelier à Otavalo, en Équateur, nous parle de leurs nombreuses variétés et de leurs créations.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: que a veces, eh... nos transmite [sic] la mala energía.
Caption 58 [fr]: qui parfois, hein... nous transmettent une mauvaise énergie.
video thumbnail
5:12

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur

Manuel Quispe, propriétaire du magasin Couleurs, à Saraguro, en Équateur, nous montre la beauté de certains des articles qu’il vend, notamment ses colliers traditionnels fabriqués à la main.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: es mala calidad; poco [sic] utilizamos.
Caption 61 [fr]: il est de mauvaise qualité; nous l'utilisons peu.
video thumbnail
5:07

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Qui sortira victorieux de la bataille judiciaire (pourtant comique) entre Lida et Cleer ?
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: Mala suerte, señorita.
Caption 69 [fr]: Pas de chance, mademoiselle.
video thumbnail
4:10

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Humberto a un problème d'estomac et consulte le médecin pour sa diarrhée
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Más parece una mala absorción de lactosa
Caption 36 [fr]: Cela paraît plus [comme] une mauvaise absorption de lactose
video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Quelques conseils de plus sur les cartes de crédit, leur taux d'intérêt, et le nombre suffisant de cartes à avoir selon votre personnalité...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: La tarjeta de crédito en sí misma no es mala;
Caption 8 [fr]: La carte de crédit en elle-même n'est pas mauvaise;
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Elaine Miranda continue à expliquer les différentes stratégies pour sortir de nos dettes, tout en insistant que la capacité de changer nos habitudes de consommation individuelle reste ce qu'il y a de plus important.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: ¿Es una buena idea o una mala idea?
Caption 59 [fr]: Est-ce une bonne idée ou une mauvaise idée?
video thumbnail
3:57

Recetas - Tortilla

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Marta et son amie Marisa vont nous apprendre les secrets d'un classique de la cuisine espagnole: la tortilla ou l'omelette espagnole. Écoutons-les attentivement. Cela semble délicieux!
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: La fruta no es mala idea.
Caption 50 [fr]: Le fruit n'est pas une mauvaise idée.
video thumbnail
4:07

Jugando a la Brisca - En la calle

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici le jeu de cartes de Brisca (40 cartes espagnoles), joué par un groupe de villageois dans la rue.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Yo soy muy mala para estos juegos. -Por encanto.
Caption 22 [fr]: Je suis très mauvaise pour ces jeux. -Par magie.
video thumbnail
4:06

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

Natalia nous parle de ses nombreux déménagements dans son enfance et de sa scolarité mouvementée!
Correspondances dans le texte
Caption 92 [es]: Una cosa es la conducta. La conducta siempre fue muy mala
Caption 92 [fr]: Une chose est la conduite. La conduite fut toujours très mauvaise

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.