Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 20 minutes

Captions

video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Accompagnés du plombier, Lucia et Felipe parviennent enfin à entrer chez Monsieur Tobias. Puis, tandis que le plombier essaie de le convaincre de réparer le mur humide, Lucia a d'autres plans...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [fr]: Quoi? -....ça vaut trois millions de pesos -Non!
Caption 35 [es]: ¿Qué? -...vale tres millones de pesos -¡No!
video thumbnail
5:07

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Qui sortira victorieux de la bataille judiciaire (pourtant comique) entre Lida et Cleer ?
Correspondances dans le texte
Caption 56 [fr]: et a un prix de vingt millions de pesos.
Caption 56 [es]: y tiene un premio de veinte millones de pesos.
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Miguel Angel, un prodige du cyclisme, et ses parents parlent de ses débuts et de son entrée dans les courses cyclistes.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [fr]: À cette [occasion] ils lui... ils lui ont donné là-bas un prix d'environ vingt mille pesos.
Caption 17 [es]: En esas le... le dieron por ahí de premio como veinte mil pesos.
video thumbnail
2:51

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Manuel nous parle de son université, de son pays et du contraste entre les quartiers pauvre et riche du Mexique. Il nous donne aussi son opinion sur son désir de rapprocher le Mexique des États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: hein, tout est mesuré en pesos,
Caption 11 [es]: eh, se mide todo en pesos,
video thumbnail
3:26

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Ana est très contente d'étudier à son université et la recommande à tous ceux qui viennent au Mexique pour s'instruire dans beaucoup de domaines.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [fr]: de pes'... de pesos, ce qui donnerait deux centavos dollars. Moins, beaucoup moins!
Caption 35 [es]: de pes'... de pesos, que daría dos centavos de dólar, ¡menos, muchísimo menos!
video thumbnail
3:23

Vender Plantas - Juan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Juan est un vendeur de grandes plantes de jardin dans le quartier branché de La Condesa à Mexico. Heureusement pour nous, il est prêt à nous en dire un peu plus sur sa belle marchandise, dont la plupart pousse dans les montagnes verdoyantes d'Oaxaca.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [fr]: Le petit chariot seul sort à... quatre mille pesos.
Caption 56 [es]: El puro carrito sale en... cuatro mil pesos.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.