Mama arbeitet wieder - Interviews - Intermédiaire - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 53 minutes

Descriptions

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Pipe, su novia y su mamá intentan encontrar el sitio perfecto para el árbol de navidad.

Captions

Facile Intense

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Lida et Cleer continuent leur jeu de questions et réponses. Quelles autres découvertes allons-nous faire sur la vie de ces deux jeunes femmes?

Correspondances dans le texte

Caption 87 [es]: porque ese año aún vivía mi mamá,
Caption 87 [fr]: parce que cette année-là ma maman vivait encore,

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Felipe et Lucia apprennent enfin l'identité de la jeune fille qui était retenue captive chez leur dangereux voisin et l'aident à passer un joyeux Noël auprès de sa nouvelle famille qui l'accueille à bras ouverts !

Correspondances dans le texte

Caption 41 [es]: y ojalá se luzca con esos regalos mijita. -Ay, mamá.
Caption 41 [fr]: et j'espère qu'il fera de l'effet avec ces cadeaux ma chère. -Oh, maman.

Facile Intense

Jarabe de Palo - Entrevista con Pau Donés - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Espagne

La semaine dernière, le 9 juin 2020, le monde a perdu Pau Donés, chanteur espagnol et leader du populaire groupe musical Jarabe de Palo. Dans cette interview avec Cleer, l'artiste charismatique révèle des détails sur son groupe comme sa composition et les origines de son style musical. Pau explique aussi le succès de sa longue carrière et les motifs qui inspirent en général les paroles de ses chansons.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: tu mamá te da "jarabe de palo" ¿no?
Caption 33 [fr]: ta maman te donne "du sirop de bâton"[une volée de coups], non?

Facile Intense

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Yolimar Gimon, de l'État de Monagas, fut l'une des dix finalistes du concours "Madame Venezuela" en 2012. Elle déclame ici le couplet récité en cette circonstance, puis est interviewée par sa propre fille sur les circonstances de cette épreuve de beauté.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [es]: mi familia, tú, hija, mi mamá...
Caption 57 [fr]: ma famille, toi, ma fille, ma maman...

Facile Intense

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique

Dans ce deuxième volet, Cleer s'entretient avec Guillermo qui nous explique en détail ce qu'est un chaman.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [fr]: Pour cela quand nous disons "mamá",
Caption 11 [es]: Por eso cuando decimos "mamá",

Facile Intense

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

À Otavalo, en Équateur, comme dans plusieurs pays d'Amérique du Sud, la fête Inti Raymi est célébrée à partir du 22 juin (jour du bain rituel) autour des cascades, rivières et fontaines, en particulier par le peuple quichua.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: De niño siempre veía cómo mi mamá prepara lo que es el mote,
Caption 46 [fr]: En tant qu'enfant, j'ai toujours vu comment ma mère préparait ce qui est le blé,

Facile Intense

Los médicos explican - Medicina embarazos

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Le gynécologue et périnatalogue équatorien Pedro Pablo Luna Jaramillo est passionné par le travail de l'accouchement et répond aux préoccupations des femmes enceintes.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: la... la mujer... la mamá compra ropita rosada o de colores para femenino, ¿verdad?
Caption 11 [fr]: la... la femme... la maman achète un petit vêtement rose ou des couleurs pour [un être] féminin: pas vrai?

Facile Intense

Cleer - Hobbies

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Cleer nous parle de ses passe-temps préférés comme la danse, la nature et les voyages...

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: Entonces, una de las personas que más influyó fue mi mamá.
Caption 18 [fr]: Alors, l'une des personnes qui [m'] a le plus influencée fut ma maman.

Facile Intense

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Pérou, Espagne

Écoutons un peu plus longtemps cette histoire d'amour, avec une femme allemande et un homme péruvien en route vers leur destinée!

Correspondances dans le texte

Caption 79 [es]: extra'... extrañaba su... su mamá, extrañaba a sus amigos...
Caption 79 [fr]: man'... [lui] manquait sa... sa maman, lui manquaient ses amis...

Facile Intense

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Difficulté : Intermédiaire

Nicaragua

Francisco Javier nous parle avec passion de son travail au cirque, qui est comme son chez-soi.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: como le digo yo a mi mamá:
Caption 43 [fr]: comme je dis à ma maman:

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Uruguay

Natalia nous parle de ses nombreux déménagements dans son enfance et de sa scolarité mouvementée!

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: Y mi mamá, que nunca había trabajado,
Caption 38 [fr]: Et ma maman, qui n'avait jamais travaillé,

Facile Intense

Biografía - Pablo Echarri - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Uruguay

Voici le dernier volet de la vie de Pablo Echarri. Il fut déjà remarqué pour ses talents d'acteur à l'école primaire et savait déjà utiliser son charme pour faire faire ses devoirs par les filles ou obtenir de bonnes notes des enseignants de la gent féminine...

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Me dice la mamá: no, no
Caption 33 [fr]: Me dit la maman: non,

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.