Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 33 minutes

Descriptions

video thumbnail
1:27

Zulbany - Trip to Merida

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Algunas veces es muy difícil entender a una persona de corta edad que no habla en tu idioma, aunque otras veces es muy fácil. Afortunadamente Zulbany pertenece a estos últimos. Vamos a escucharla mientras nos habla de su viaje a Mérida, cerca de los andes venezolanos.

Captions

video thumbnail
4:27

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Bien que Leonardo Rodriguez Sirtori ait été inspiré par une multitude de sujets au cours de sa carrière artistique, le propriétaire d'une galerie lui demande de réaliser une exposition centrée sur des personnages à la peau foncée.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: que yo siento de esa persona,
Caption 12 [fr]: que je ressens de cette personne,
video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Miami

Veronica nous explique le type de thérapie qu'elle appelle «reprogrammation psychocorporelle», qui vise à maintenir l'équilibre au sein des êtres humains en ajustant l'importance accordée à leurs différents besoins à différents moments de leur vie.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: y pones en cada rebanada las necesidades que tienes como persona.
Caption 63 [fr]: et mets à chaque tranche les nécessités que tu as comme personne.
video thumbnail
4:57

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Miami

Veronica explique comment analyser certaines situations, prendre des décisions conscientes et se laisser aller, ce qui peut nous aider à atteindre un sentiment de calme dans nos vies malgré le stress auquel nous sommes tous confrontés.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Cuando una persona se determina con convicción, aquí y acá,
Caption 30 [fr]: Quand une personne prend une décision avec conviction, ici et là,
video thumbnail
3:52

Karla e Isabel - Palabras

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Une farandole de mots espagnols vous attend dans ce dialogue entre Karla et Isabelle !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: "tendero" es la persona que trabaja en la tienda, ¿sí?
Caption 51 [fr]: "tendero" est la personne qui travaille dans la boutique, oui?
video thumbnail
5:51

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans ce dernier épisode avec Arturo Vega, il nous rapporte qu'il n'a pas peur de se salir les mains pour le groupe "Les Ramones" et qu'il est très fier de voir les gens porter leurs tee-shirts dont il a dessiné lui-même le logo !
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: ¿Y ahora qué haces cuando ves a otra persona con tu camiseta? ¿Qué dices?
Caption 67 [fr]: Et maintenant que fais-tu quand tu vois une autre personne avec ton tee-shirt? Qu'est-ce que tu dis ?
video thumbnail
3:37

Omar Viscaya - Cambio total - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Dans ce final épisode, Omar nous parle de ces cliniques gratuites pour les pauvres, nommées "Barrio Adentro".
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Entonces, una persona pobre aquí no tenía como cancelar eso.
Caption 30 [fr]: Alors, une personne pauvre ici ne pouvait s'acquitter de cela.
video thumbnail
2:27

Profesor de matemática - Entrevista

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Voici un professeur de mathématiques vénézuélien passionné par son métier et qui sait faire partager son savoir et enthousiasme avec ses étudiants!
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: y progresar como persona.
Caption 33 [fr]: et progresser en tant que personne.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.