Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-5 sur 5 avec au total 0 heures 20 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:06

Emiro - La Historia de Emiro

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Antes Emiro vivía en Maracaibo, donde su papá era director de la escuela fundada por el la compañía Shell para los hijos de sus trabajadores. ¡A que no sabían que Venezuela fue por mucho tiempo el único país de las Américas que era miembro de la OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries) y, de hecho, uno de sus fundadores!

Captions

video thumbnail
4:18

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Rafael, du Guatemala, nous parle des costumes et du dialecte parlé dans les contrées mayennes.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [fr]: Oui je salue mon papa ou salue ma maman [traduction mot à mot] et je dis:
Caption 41 [es]: Si yo saludo a mi papá o saludo a mi mamá y le digo:
video thumbnail
4:12

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Notre ami Rafael revient et nous parle cette semaine de la culture maya au Guatemala, culture qui se perpétue par sa langue et ses coutumes.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [fr]: et mon fils me répond: Bonjour papa! Comment vas-tu?
Caption 30 [es]: y me contesta mi hijo: ¡Hola papi! ¿Cómo estás?
video thumbnail
3:46

Javier García - EPK - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Espagne

Qui est Javier Garcia? Avec son producteur Gustavo Santaolalla (gagnant de deux Oscars), l'artiste nous parle de ses racines et de sa vie mouvementée qui ont influencé son style musical bien varié, ainsi que de quelques fameux musiciens qui l'ont accompagné.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [fr]: Je crois que c'est très important de savoir, bon, que son papa était... cubain
Caption 33 [es]: Creo que es muy importante saber, bueno, que su papá era... cubano
video thumbnail
5:20

Si*Sé - EPK

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

République Dominicaine

La musique de Si*Sé est un mélange de styles hip-hop, funk, rock et jazz. Carol C, la chanteuse, a grandi dans un milieu hispanique mais dans un contexte anglosaxon, de sorte que le mélange de paroles anglaises et espagnoles dans ses chansons n'est pas le résultat d'une stratégie, mais tout simplement quelque chose de naturel chez elle !
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: y yo no entiendo ni papa... pero...
Caption 59 [fr]: et je ne comprends pas un traître mot... mais...

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.