Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 20 avec au total 0 heures 56 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:09

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 9

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Leonardo Sirtori nos cuenta cómo ha cambiado su técnica desde su juventud hasta ahora.

Captions

video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - La Navidad en Colombia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Lida, Cleer et Lila partagent avec nous quelques particulières traditions colombiennes de la saison de Noël, qui dure de fin novembre au début janvier.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: y se espera hasta las doce para desear la feliz Navidad.
Caption 44 [fr]: et on attend jusqu'à minuit pour souhaiter Joyeux Noël.
video thumbnail
4:32

Cleer - Entrevista a Lila

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce nouvel épisode avec Cleer, la jeune femme interviewe sa cousine, Lila, qui nous raconte des anecdotes intéressantes sur sa vie et ses voyages.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: llegamos hasta menos siete grados.
Caption 40 [fr]: nous avons atteint jusqu'à moins sept degrés.
video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce deuxième volet, ce sympathique peintre nous parle de sa future exposition composée de portraits de personnages à la peau foncée et nous explique l'importance des descendants des Africains en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: afro desde que viví en Nueva York hasta que volví a mi país,
Caption 18 [fr]: africains depuis que j'ai vécu à New York jusqu'à ce que je sois revenu à mon pays,
video thumbnail
4:49

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Mexique

Dans cette vidéo, la relation entre les cérémonies mayas et les saisons, ainsi que les sept directions, vous est expliquée. De plus, vous entendrez le son que fait l'un des premiers instruments joué dans une cérémonie préhispanique !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: todo lo que existe desde lo más pequeño hasta lo más grande,
Caption 10 [fr]: tout ce qui existe du plus petit jusqu'au plus grand,
video thumbnail
2:26

Diana Quintana - En Navidad regalemos una sonrisa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Diana Quintana, une Colombienne vivant en Italie, a formulé un spécial projet caritatif visant à faire sourire les enfants défavorisés de la Colombie à Noël.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Bueno, eso es todo, eh... y hasta luego.
Caption 34 [fr]: Bon, cela est tout, hein... et à tout à l'heure.
video thumbnail
4:57

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Miami

Veronica explique comment analyser certaines situations, prendre des décisions conscientes et se laisser aller, ce qui peut nous aider à atteindre un sentiment de calme dans nos vies malgré le stress auquel nous sommes tous confrontés.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Hasta el perro te lo vas a llevar.
Caption 3 [fr]: Jusqu'au chien, tu vas l'emmener.
video thumbnail
3:10

Carlos Quintana - Salsa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos, de Colombie, nous montre différents genres de musique latine et en particulier la salsa.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Hasta luego.
Caption 45 [fr]: À bientôt.
video thumbnail
3:52

Karla e Isabel - Palabras

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Une farandole de mots espagnols vous attend dans ce dialogue entre Karla et Isabelle !
Correspondances dans le texte
Caption 141 [es]: Hasta pronto.
Caption 141 [fr]: À bientôt.
video thumbnail
1:54

Universidad Autónoma Metropolitana - César Lara Hernández

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

César, étudiant en droit, nous parle de sa future carrière et aussi de ce qu'il aime faire en général, comme chanter de la musique classique.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: quizás me aplace hasta diciembre.
Caption 13 [fr]: peut-être que cela me reporte en décembre.
video thumbnail
4:15

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans les coulisses, après un concert en direct dans le club de Babel, le groupe mexicain La Gusana Ciega donne une interview exclusive à Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: y salió hasta el año del noventa y seis
Caption 8 [fr]: et il est sorti avant l'année quatre-vingt-seize
video thumbnail
3:37

Omar Viscaya - Cambio total - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Dans ce final épisode, Omar nous parle de ces cliniques gratuites pour les pauvres, nommées "Barrio Adentro".
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: y hasta un millón de bolívares.
Caption 29 [fr]: et jusqu'à un million de bolivars.
video thumbnail
4:18

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Rafael, du Guatemala, nous parle des costumes et du dialecte parlé dans les contrées mayennes.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: andan con el pelo largo, con el pelo hasta la espalda.
Caption 16 [fr]: marchent avec des cheveux longs, avec les cheveux jusqu'au dos.
video thumbnail
4:20

Omar Viscaya - Cambio total - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Hugo Chavez est un personnage qui suscite des opinions divisées, au Venezuela comme dans le monde entier. Dans cet épisode, Omar Vizcaya nous donne son avis sur la participation de son peuple dans bien des domaines et aussi nous fait part de ses idées générales sur l'état de son pays.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Hoy en día ahí entra to'... todo el mundo, entra ahí hasta los indios entran ahí ahorita.
Caption 47 [fr]: De nos jours là entre to'... tout le monde, il entre là même les Indiens, ils entrent là tout de suite.
video thumbnail
2:27

Profesor de matemática - Entrevista

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Voici un professeur de mathématiques vénézuélien passionné par son métier et qui sait faire partager son savoir et enthousiasme avec ses étudiants!
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: y así se motiven a estudiar hasta la materia.
Caption 24 [fr]: et ainsi qu'ils se motivent pour étudier la matière.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.