Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 47 minutes

Captions

video thumbnail
4:32

Cleer - Entrevista a Lila

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce nouvel épisode avec Cleer, la jeune femme interviewe sa cousine, Lila, qui nous raconte des anecdotes intéressantes sur sa vie et ses voyages.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Y de estos países, ¿cuál te gustó más?
Caption 34 [fr]: Et de ces pays: lequel as-tu le plus aimé?
video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Miami

Veronica nous explique le type de thérapie qu'elle appelle «reprogrammation psychocorporelle», qui vise à maintenir l'équilibre au sein des êtres humains en ajustant l'importance accordée à leurs différents besoins à différents moments de leur vie.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Pero con un gusto entre mexicano y francés, algo, una mezcla muy interesante.
Caption 5 [fr]: Mais avec un goût entre mexicain et français, quelque chose, un mélange très intéressant.
video thumbnail
4:02

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Pour petits plats ou boissons rafraîchissantes, au stand mexicain de fruits et légumes "Fruteria, Los Mangos", vous trouverez de tout pour assouvir votre faim et votre soif !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Me dio mucho gusto que viniera a en'... entrevistarnos
Caption 52 [fr]: Cela m'a fait beaucoup plaisir que vous veniez pour... pour nous interviewer
video thumbnail
5:51

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans ce dernier épisode avec Arturo Vega, il nous rapporte qu'il n'a pas peur de se salir les mains pour le groupe "Les Ramones" et qu'il est très fier de voir les gens porter leurs tee-shirts dont il a dessiné lui-même le logo !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Y ellos estuvieron de acuerdo, a ellos les gustó.
Caption 44 [fr]: Et ils ont été d'accord, cela leur a plu.
video thumbnail
5:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Arturo Vega fut remarqué par un agent de Paul McCartney à Mexico et initialement attiré à New York pour jouer dans la comédie musicale "Hair" à Broadway.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Después de la actuación, que no me duró mucho ese gusto realmente,
Caption 10 [fr]: Après jouer des rôles, dont le goût n'a pas beaucoup réellement duré pour moi,
video thumbnail
6:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Un jeune Arturo Vega décide de quitter le Mexique pour New-York...
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: Y pues, realmente me gustó mucho luego, luego.
Caption 72 [fr]: Et donc, cela m'a réellement plu beaucoup tout de suite, tout de suite.
video thumbnail
4:18

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Rafael, du Guatemala, nous parle des costumes et du dialecte parlé dans les contrées mayennes.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: o... bueno depende el gusto.
Caption 13 [fr]: o... bon ça dépend du goût.
video thumbnail
2:06

Emiro - La Historia de Emiro

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Emiro nous parle de son enfance puis de sa vie actuelle au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: No seguí estudiando, me puse a trabajar, me gustó más el comercio.
Caption 27 [fr]: Je n'ai pas continué à étudier, je me suis mis à travailler, j'aimai plus le commerce.
video thumbnail
3:47

Javier García - EPK - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Espagne

L'auteur-compositeur-interprète Javier Garcia nous parle de son style musical bien varié.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: le gustó mucho mi... mi onda. Me dijo que le encantaría trabajar conmigo.
Caption 47 [fr]: il aimait beaucoup mon... mon style. Il m'a dit que cela l'enchanterait de travailler avec moi.
video thumbnail
5:07

Rafael T. - Viaje al norte

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Afin de mieux faire vivre sa famille, Rafael voudrait monter une chaîne de pharmacies au Guatemala après avoir établi une petite pharmacie dans la ville où il vit. Il nous raconte ici sa décision d'aller travailler aux États-Unis pour 2 ou 3 ans et le voyage périlleux qu'il a entrepris pour traverser villes et frontières de son pays natal jusqu'à Houston.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Bueno, también me da mucho gusto contar como fue mi viaje,
Caption 25 [fr]: Bon, aussi cela me fait très plaisir de raconter comment a été mon voyage,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.