Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 24 avec au total 1 heures 15 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:10

Amigos D.F. - El secuestrar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

En México conocimos unos chilangos [es el nombre que se le da en México a la gente que vive en el Distrito Federal] que están dispuestos a contarnos todo lo bueno, malo y feo que tiene la ciudad. En este video nos hablan del tema de los secuestros.

Captions

video thumbnail
4:32

Cleer - Entrevista a Lila

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce nouvel épisode avec Cleer, la jeune femme interviewe sa cousine, Lila, qui nous raconte des anecdotes intéressantes sur sa vie et ses voyages.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: ¿Y en Alemania? -{y la gente}; y en Alemania, todo es silencio.
Caption 51 [fr]: Et en Allemagne? -et les gens; et en Allemagne, tout est silence.
video thumbnail
4:27

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Bien que Leonardo Rodriguez Sirtori ait été inspiré par une multitude de sujets au cours de sa carrière artistique, le propriétaire d'une galerie lui demande de réaliser une exposition centrée sur des personnages à la peau foncée.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Eh... La gente con peso y con fuerza y que, eh...
Caption 58 [fr]: Hein.... Les gens de poids et de force et qui, hein....
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Mexique

Guillermo nous donne ici son point de vue sur les sons du tambour et la danse qu'on lui a enseignée: La vie est comme une danse, alors il ne faut pas rester immobile, il faut se bouger, et au pas suivant confronter ses émotions.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: y la gente se mueve generalmente en círculo,
Caption 13 [fr]: et les gens se déplacent en général en cercle,
video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Miami

Veronica nous explique le type de thérapie qu'elle appelle «reprogrammation psychocorporelle», qui vise à maintenir l'équilibre au sein des êtres humains en ajustant l'importance accordée à leurs différents besoins à différents moments de leur vie.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Nosotros decimos que la gente que viene a visitarnos viene a relajarse.
Caption 8 [fr]: Nous disons que les gens qui viennent nous rendre visite viennent pour se relaxer.
video thumbnail
4:57

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Miami

Veronica explique comment analyser certaines situations, prendre des décisions conscientes et se laisser aller, ce qui peut nous aider à atteindre un sentiment de calme dans nos vies malgré le stress auquel nous sommes tous confrontés.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Yo me levanto hoy y yo me levanto como si la gente viniera a ver la casa.
Caption 54 [fr]: Je me lève aujourd'hui et je me lève comme si les gens venaient voir la maison.
video thumbnail
4:45

Gabriela - La aromaterapia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Miami

Gabriela nous donne une introduction aux huiles essentielles, y compris leurs avantages divers et les trois familles dans lesquelles elles tombent.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: hacer que la gente se sienta más relajada?
Caption 18 [fr]: pour faire que les gens se sentent plus détendus?
video thumbnail
5:51

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans ce dernier épisode avec Arturo Vega, il nous rapporte qu'il n'a pas peur de se salir les mains pour le groupe "Les Ramones" et qu'il est très fier de voir les gens porter leurs tee-shirts dont il a dessiné lui-même le logo !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Yo fui la primera gente, el primer individuo en trabajar,
Caption 49 [fr]: J'ai été la première personne, le premier individu au travail,
video thumbnail
5:39

Arturo Vega - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Arturo Vega explique comment et pourquoi il a dessiné le logo des Ramones en utilisant un aigle.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: Mucha gente los veía chistosos, grotescos.
Caption 75 [fr]: Beaucoup de gens les voyaient drôles, grotesques.
video thumbnail
6:32

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Rafael nous parle avec effusion de la beauté de son pays, le Guatemala.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Mucha gente le dicen, eh... Guatemala,
Caption 5 [fr]: Beaucoup de gens le disent, euh... Guatemala,
video thumbnail
4:15

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans les coulisses, après un concert en direct dans le club de Babel, le groupe mexicain La Gusana Ciega donne une interview exclusive à Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Y fue una gran sorpresa cómo la gente...
Caption 52 [fr]: Et ce fut une grande surprise comment les gens...
video thumbnail
5:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Arturo Vega fut remarqué par un agent de Paul McCartney à Mexico et initialement attiré à New York pour jouer dans la comédie musicale "Hair" à Broadway.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: La gente no me parecía...
Caption 80 [fr]: Les gens ne me paraissaient pas...
video thumbnail
6:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Un jeune Arturo Vega décide de quitter le Mexique pour New-York...
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Pero no había oportunidades y la gente no te tomaba en serio o...
Caption 63 [fr]: Mais il n'y avait pas d'opportunités et les gens ne te prenaient pas au sérieux ou...
video thumbnail
3:37

Omar Viscaya - Cambio total - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Dans ce final épisode, Omar nous parle de ces cliniques gratuites pour les pauvres, nommées "Barrio Adentro".
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: que la gente pobre antes aquí en Venezuela... se moría.
Caption 20 [fr]: que les pauvres gens avant ici au Venezuela... ils mouraient.
video thumbnail
4:18

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Rafael, du Guatemala, nous parle des costumes et du dialecte parlé dans les contrées mayennes.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Pero la gente del área rural, usan otras cosas...
Caption 1 [fr]: Mais les gens de la zone rurale, utilisent d'autres choses...
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.