plátano - Interviews - Avancé - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 32 minutes

Descriptions

Facile Intense

Orishas - Entrevista Canal Plus - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Cuba, Espagne

Gracias a su éxito, los miembros de la banda cubana Las Orishas pasaron de ser artistas del hambre a embajadores del Hip Hop latino. En esta entrevista puedes ver cómo incluso hablantes nativos del español no logran entender todas las referencias culturales y el slang utilizado por la banda en su canción “El kilo”.

Captions

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Accompagnés du plombier, Lucia et Felipe parviennent enfin à entrer chez Monsieur Tobias. Puis, tandis que le plombier essaie de le convaincre de réparer le mur humide, Lucia a d'autres plans...

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: eso le puede valer mucho y Doña Fabiola está poniendo la plata,
Caption 25 [fr]: cela peut vous coûter beaucoup et Madame Fabiola y met l'argent,

Facile Intense

Lida en Colombia - Parapente

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie

Lida s'entretient avec le directeur et avec divers participants enthousiasmés par le sport de parapente, dans la vallée du Cauca en Colombie. Des frissons en vue pour les lecteurs....

Correspondances dans le texte

Caption 79 [es]: y que se tenga un lugar plano para el aterrizaje.
Caption 79 [fr]: et [il faut] qu'il ait un endroit plat pour l'atterrissage.

Facile Intense

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulté : Avancé

Équateur

Manuel Quispe, propriétaire du magasin Couleurs, à Saraguro, en Équateur, nous montre la beauté de certains des articles qu’il vend, notamment ses colliers traditionnels fabriqués à la main.

Correspondances dans le texte

Caption 79 [es]: con hilos de... dorados, de plata; todo eso cuesta muy caro.
Caption 79 [fr]: avec des fils de... dorés, d'argent; tout cela coûte très cher.

Facile Intense

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Elaine continue de parler finances personnelles et termine par le défi des cinquante-deux semaines et puis par apprendre aux enfants la valeur de l'épargne.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [fr]: Alors, dans... dans le blog, dans "plata con plática" point com, il y a un article sur cela.
Caption 12 [es]: Entonces, en... en el blog, en plata con plática punto com, hay un artículo sobre esto.

Facile Intense

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Faire bien ses comptes et survivre aux dépenses de fin d'année: en réglant ses dettes en janvier, en commençant par la plus petite dette pour se motiver... et en faisant d'abord un budget, bien sûr!

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: autora del exitoso blog, "Plata con plática",
Caption 2 [fr]: auteur du blog réussi, "L'argent avec entretien"[Parler d'argent]

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Les fans suivent inlassablement Natalia de sa propre chambre... jusqu'au bout de l'Europe de l'Est !

Correspondances dans le texte

Caption 33 [fr]: était déjà quelqu'un avec son propre poids dans le spectacle du Rio de la Plata
Caption 33 [es]: ya era alguien con peso propio dentro del espectáculo rioplatense

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Uruguay

La première pub de Natalia à 12 ans !

Correspondances dans le texte

Caption 75 [es]: vi que me habían hecho un primer plano a la cola.
Caption 75 [fr]: j'ai vu qu'ils m'avaient fait un gros plan sur les fesses.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.