primera - Histoire - Amérique latine - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 30 minutes

Descriptions

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

En la primera parte de esta serie, Carlos introduce las características del microrrelato, un género literario que se destaca por su brevedad y capacidad de capturar al lector desde la primera hasta la última palabra.

Captions

Facile Intense

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Après le succès qu'ils ont eu avec le transport des camions, le Shérif continue d'impliquer de plus en plus Pablo Escobar dans ses affaires.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: que la primera vuelta era gratis.
Caption 5 [fr]: que le premier tour était gratuit.

Facile Intense

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : Avancé

Colombie

Pendant les fêtes, le petit Pablo laisse entrevoir sa personnalité. Pendant ce temps, son père décide de partir à la recherche d'un trésor caché.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: {¡Usted cómo se embobó!}. -Usted es la primera que va a quedar desmayada
Caption 29 [fr]: Comme vous êtes naïf ! -Vous serez la première à vous évanouir

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Le nouveau téléviseur de Susana arrive et sème la zizanie. Pendant ce temps, l'humeur de Pedro et Eddy s'assombrit quand ils entendent de mauvaises nouvelles à la radio.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: yo quería que todos aquí en el barrio pensaran que la compré de... de primera, ¿no?
Caption 18 [fr]: moi, je veux que tout le monde ici dans le quartier pense que je l'ai achetée... neuve, non ?

Facile Intense

Los Juegos Olímpicos - Víctor y la historia de las Olimpiadas

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

À l'occasion des jeux Olympiques de 2021 à Tokyo, Victor nous raconte quelques faits très intéressants sur l'historique de cet évènement.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: porque por primera vez
Caption 31 [fr]: car pour la première fois

Facile Intense

Días festivos - Hanukkah

Difficulté : Avancé

Argentine

Célébrons le Festival des lumières avec le Rabbin Shloime d'Argentine! Il nous explique la coutume de cette fête juive de Hanoucca avec le miracle, durant l'empire séleucide, d'une petite flamme qui a brûlé avec si peu d'huile pendant 8 jours, sans s'éteindre, dans l'autel du Second Temple ! Le rabbin met aussi l'accent sur la signification spirituelle de cette lumière qui devrait éteindre toutes les obscurités du monde par les actions de bonté et de charité de chacun.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [es]: La primera noche aum'... hacemos una, la segunda noche encendemos dos velas.
Caption 55 [fr]: La première nuit aum'... nous en faisons une, la deuxième nuit nous allumons deux bougies.

Facile Intense

Paseando con Karen - Sitios Culturales en Parque Fundidora

Difficulté : Débutant

Mexique

Karen, notre guide, nous fait visiter quelques bâtiments importants du parc Fundidora, situé à Monterrey, au Mexique.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: para una primera cita.
Caption 29 [fr]: pour un premier rendez-vous [galant].

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - Mitos y leyendas Muiscas

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous présente les Muiscas, l'une des civilisations précolombiennes les plus développées à habiter le plateau de Cundiboyacense dans la partie centrale de la Colombie actuelle

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: un templo subterráneo que es considerado la primera maravilla de Colombia.
Caption 32 [fr]: un temple souterrain qui est considéré [comme] la première merveille de Colombie.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.