para - Histoire - Espagne - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 53 minutes

Descriptions

Facile Intense

Marisa en Madrid - Monumentos de Madrid

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Marisa nos da un tour por Madrid para conocer sus más famosas fuentes.

Facile Intense

Con Marta por Madrid - El Palacio Real y Doña Manolita - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Marta nos lleva a conocer uno de los edificios más emblemáticos de Madrid, el Palacio Real, el cual hoy en día ya no está habitado y está abierto al público para visitarlo por fuera y por dentro.

Facile Intense

Burgos - La princesa noruega

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Cristina de Noruega llegó a Burgos, España, en la navidad de 1257. Llegó para desposar al rey Alfonso X de Castilla. Tristemente, Cristina murió poco tiempo después de la boda, cuando tenía solamente 28 años.

Captions

Facile Intense

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Le professeur Joan Martínez Manent nous révèle d'autres points historiques de la cathédrale de Tarragone ainsi qu'une histoire intéressante appelée l'Enterrement du chat que l'on peut voir sculptée dans le cloître de la cathédrale de Tarragone.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: que servían para señalizar
Caption 32 [fr]: qui servaient à signaler

Facile Intense

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Cette fois-ci, Joan Martínez Manent nous parle depuis l'un des bâtiments les plus importants de l'ancienne ville de Tarragone : le cirque romain, une construction qui, comme d'autres à Tarragone, a acquis une valeur importante.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: y siempre utiliza todos sus espacios para educar
Caption 35 [fr]: et utilise toujours tous ses espaces pour éduquer

Facile Intense

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Dans cette partie, nous découvrons avec Joan Martínez Manent quelques détails intéressants sur l'histoire romaine de l'actuelle ville de Tarragone.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: el Foro Imperial, que era para los grandes acontecimientos del imperio,
Caption 51 [fr]: le Forum Impérial, qui était pour les grands événements de l'empire,

Facile Intense

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Nous continuons à découvrir la Tarragone historique. Cette fois, nous nous déplaçons à l'aqueduc romain, d'où Joan Martínez Manent nous raconte quelques détails de cette ancienne construction du premier siècle après Jésus-Christ.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: para que ustedes conozcan esta obra extraordinaria,
Caption 10 [fr]: pour que vous connaissiez cette œuvre extraordinaire,

Facile Intense

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Depuis l'ancienne muraille de Tarragone, l'expert en histoire et professeur d'université Joan Martinez Manent nous raconte l'histoire de la construction de cette muraille romaine qui accompagne également la naissance de la ville.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [es]: que los romanos eligieron para situar su cuartel general.
Caption 30 [fr]: que les Romains ont choisi pour établir leur quartier général.

Facile Intense

Con Marta por Madrid - El Palacio Real y Doña Manolita - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Écoutons qui fut le premier monarque à habiter le "Palacio Real" de Madrid et voyons pourquoi les gens font la queue à l'établissement Doña Manolita au centre de la ville...

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: es el nivel de... mm, gasto que implica para su mantenimiento:
Caption 5 [fr]: est le niveau de... mm, de frais qu'il implique pour son entretien:

Facile Intense

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Guidés par Fermin, nous nous immergeons dans la célébration la plus large et la plus animée de Saint-Sébastien: la Tamborrada, en découvrant ses origines et comment cette fête de vingt-quatre heures est célébrée dans cette ville.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: para hacer un viaje a San Sebastián.
Caption 4 [fr]: pour faire un voyage à Saint-Sébastien.

Facile Intense

Amaya - Teatro romano

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Amaya nous fait découvrir un monument de l'Antiquité romaine à Malaga, près de l'Alcazaba, en compagnie de son chien Lucas et de Montse, une amie. Admirez le Théâtre romain !

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: incluso usaron piedras para construir la Alcazaba.
Caption 52 [fr]: ils ont même utilisé des pierres pour construire l'Alcazaba.

Facile Intense

Rosa - Fuente de Piedra

Difficulté : Débutant

Espagne

Découvrez avec Rosa les merveilles et aussi la fameuse légende de la ville de Fuente de Piedra, dans la province de Malaga en Andalousie.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Entre ellas, se decía que el agua era buenísima para problemas de riñones y digestivos.
Caption 8 [fr]: Parmi elles, on disait que l'eau était extrêmement bonne pour les problèmes de reins et digestifs.

Facile Intense

Europa Abierta - Galileo vs. GPS

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

"Europe Ouverte" nous informe du programme spatial européen ainsi que de son prix 2011 pour excellence journalistique.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: por parte de la Unión Europea para llegar a este momento.
Caption 13 [fr]: de la part de l'Union Européenne pour arriver à ce moment.