marisol - Histoire - Colombie - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 0 heures 50 minutes

Descriptions

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 11

Difficulté : Avancé

Colombie

Bien qu'elle ait l'occasion de pouvoir rentrer directement à la maison, Soledad ne veut pas partir avant de savoir ce qui est arrivé à son ami Guillermito.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Grabuge à la maison... mais calme à l'école où la prof essaie d'apprendre à ses élèves le concept des valeurs.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 12

Difficulté : Avancé

Colombie

Soledad rentre bouleversée à la maison et sa colère contre Samuel n'arrange pas les choses. Quant à Petro et Eddy, ils n'ont décidément pas de chance.

Captions

Facile Intense

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : Avancé

Colombie

Après avoir été récompensé par Alguacil, Pablo prépare une grande célébration pour fêter le succès que ses affaires lui apportent.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [fr]: De même à vous Madame Nena, bienvenue à ma maison avec tous.
Caption 13 [es]: Lo mismo a usted, doña Nena, bienvenida a mi casa con todos.

Facile Intense

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Après avoir vu un Pablo Escobar acculé, nous faisons un bond dans le temps pour voir comment se sont déroulées les premières années de ce futur criminel.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [fr]: attends-moi à la maison.
Caption 48 [es]: Me esperás en la casa.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : Avancé

Colombie

Des émeutes, des morts, un couvre-feu, une disparue, et des commerces en péril. Voilà tout ce qui vous attend dans ce neuvième épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [fr]: Tout le monde est pressé de rentrer à la maison à cause du couvre-feu.
Caption 3 [es]: Todo el mundo tiene afán de llegar a la casa por lo del toque de queda.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : Avancé

Colombie

L'obsession de Susana et María pour l'achat d'une télévision ne fait qu'empirer. Mais elles n'ont pas assez argent. Que vont-elles faire?

Correspondances dans le texte

Caption 12 [fr]: Avancez, c'est votre maison.
Caption 12 [es]: Sigan, esta es su casa.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : Avancé

Colombie

Une soirée mouvementée entre Fercho et Fabiola... Nouvelle rencontre entre Soledad et Boris... Voyage déplaisant en autobus pour Susana... Voilà de l'action dans ce nouvel épisode à ne pas manquer!

Correspondances dans le texte

Caption 24 [fr]: Je suis ici le mâle de la maison et je suis responsable de la maison.
Caption 24 [es]: Yo soy aquí el macho de la casa y yo respondo por la casa.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : Avancé

Colombie

Friction de presque tous les côtés! Sauf chez certains étudiants qui proposent une solution pour essayer de résoudre leurs problèmes. Marchera-t-elle?

Correspondances dans le texte

Caption 64 [fr]: Allons parler à la maison, venez, Checho. -Et vous aussi, venez par ici. -Pardon.
Caption 64 [es]: Vamos a hablar a la casa, vení, Checho. -Y vos también, vení p'acá. -Permiso.

Facile Intense

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

De nombreux pays d'Amérique latine célèbrent la neuvaine, une fête catholique de neuf jours qui comprend de la musique, de la nourriture et des prières quotidiennes. Grace Pinzon, une Colombienne vivant actuellement en Floride, nous raconte comment la neuvaine est célébrée.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [fr]: Elles se rendent visite de maison en maison; elles se relaient.
Caption 34 [es]: Se visitan de casa en casa; se turnan.

Facile Intense

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

La place del Chorro de Quevedo est l’un des points de repère du centre historique de Bogota, avec ses différentes attractions et sa célèbre chicha, qui attire des milliers de touristes par an.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [fr]: Si je ne me trompe pas, c'était une grande maison de campagne, une grande hacienda,
Caption 30 [es]: Si no me equivoco, era una gran quinta, una gran hacienda,

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Une conversation sur la politique et la guerre s'envenime, à table, entre Monsieur Diego et le petit ami de Karen.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [fr]: Je pressentais que mon père n'allait pas le laisser l'insulter dans sa maison
Caption 38 [es]: Presentía que mi papá no iba a dejar que lo insultaran en su casa